1. 首頁 > 生活經驗 > >

澠水燕談錄原文及翻譯 澠水燕談錄全文原文及翻譯

知識經驗


澠水燕談錄原文及翻譯 澠水燕談錄全文原文及翻譯

文章插圖
大家好,小跳來為大家解答以上的問題 。澠水燕談錄全文原文及翻譯，澠水燕談錄原文及翻譯這個很多人還不知道,現在讓我們一起來看看吧！
1、太宗朝，有王朝學右軍書，深得其法，侍書翰林 。
2、帝聽政之余，留心筆札，數遣內侍持書示著，著每以為未善，太宗益刻意臨學 。
3、又以問著，對如初 。
4、或詢其意，著曰：“書固佳矣，若遽稱善，恐弟不復用意 。
5、”其后，帝筆法精絕 ， 超越前古，世以為由著之規益也 。
6、太宗①朝② ， 有王著學右軍③書 ， 深得其法，侍書翰林④ 。
7、帝聽政⑤之余，留心筆札，數遣內侍⑥持書示著，著每以為未善，太宗益刻意臨學 。
8、又以問著，對如初 。
9、或詢其意，著曰：“書固佳矣，若遽⑦稱善 ， 恐帝不復用意 。
10、”其后 ， 帝筆法精絕，超越前古 ， 世以為由著之規⑧益⑨也 。
11、 （王辟之《澠水燕談錄》卷七） 【注釋】①太宗：宋太宗趙光義976~997年在位 。
12、②朝：一代君主的統治時期③右軍：指晉代著名書法家王羲之 。
13、④翰林：皇帝的文學侍從官 。
14、⑤聽政：處理政務 。
15、⑥內侍：此指太監 。
16、⑦遽：匆忙 。
17、 ⑧規：勉勵 。
18、⑨益：得益 。
19、譯文：太宗在位的時候 ， 有個名叫王著的人學習王羲之書法 ， 很是得其要領 ， 被太宗任命為翰林，太宗在朝政的空余時間也愛好練習書法，每有心得都派內侍去送給王著看，但每次王著都說不行，太宗又去盡量的模仿的更像，然后又去問王著，王著還是說不行，太宗問其為什么呢，王著說“你的書法外形固然是好，但匆忙的說好，恐怕皇上并不明白書法的深意”后來太宗的書法已是精妙絕倫，超過了很多以前的著名書法家 。
20、世人都說這得宜于王著的勸戒 。
【澠水燕談錄原文及翻譯 澠水燕談錄全文原文及翻譯】本文到此分享完畢，希望對大家有所幫助 。