even if even if和even though的翻譯 _知識經驗

文章插圖
大家好,小跳來為大家解答以上的問題。even if和even though的翻譯，even if這個很多人還不知道,現在讓我們一起來看看吧！
1、even、even if的區別為：意思不同、用法不同、側重點不同。
2、一、意思不同even：(強調出乎意料)甚至，連，即使，(用以加強比較)甚至更，愈加。
3、2、even if：即使，盡管，縱然。
4、二、用法不同even：even作“確實是”“甚至是”解時主要用在表示意外的詞語前加強語氣，可用來修飾動詞或名詞。
5、even也可放在形容詞或副詞的比較級前加強語氣，意思是“更加”“愈加”“還” 。
6、2、even if：even的位置應靠近它所強調的詞或短語。
7、一般須置于系動詞be或助動詞、情態動詞之后，實義動詞之前。
8、在句中位置的不同影響整個句子的意思。
9、三、側重點不同even：強調后者的情況或者事物更為嚴重。
10、2、even if：強調某人或某事的情況即使比較樂觀，但仍然還難達到某種程度或做成某事。
【even if even if和even though的翻譯】本文到此分享完畢，希望對大家有所幫助。