1. 首頁 > 生活經驗 > >

唔該 唔該借歪

知識經驗


唔該 唔該借歪

文章插圖
大家好,小跳來為大家解答以上的問題 。唔該借歪，唔該這個很多人還不知道,現在讓我們一起來看看吧！
1、別人為你代勞了事情，像2樓說的,為你而做了事, 有點相當于國語的麻煩你了，辛苦你了 ， 有“謝謝你這么做”的意思，從字面意思可以看出“唔該”——你本來不用做這個事情的，（都是因為我） 。
2、這些事情是你要求的 ， 或期望的 ， 而對方幫你做了的 。
3、多謝就是沒有以上的意思，沒有“辛苦、麻煩、為了我而做”的意思，是感謝對方的善舉，比如送你禮物時，夸獎你時，感謝他給了你一段美好感情時，有感激的意思，這些事情不是你所請求的，因此感恩對方 。
4、具體的還是要多在語境中領會，有時可意會不可言傳，我這么說只能是盡量接近了 。
【唔該 唔該借歪】本文到此分享完畢，希望對大家有所幫助 。