1. 首頁 > 生活經驗 > >

雪崩的時候沒有一片雪花是無辜的什么意思

生活百科雪崩


雪崩的時候沒有一片雪花是無辜的什么意思

文章插圖
1、這句話出自《伏爾泰語錄》，原話是“雪崩時，沒有一片雪花覺得自己有責任”，現在的翻譯稍微有點差別，但是表達意思不變，都是用來比喻，在很多人一起做了一件壞事后，大家都不覺得是自己的責任，但他們其實都有責任 。
【雪崩的時候沒有一片雪花是無辜的什么意思】2、原文和翻譯比較起來還是稍有差別的，原文側重于討論雪花究竟該不該為雪崩承擔責任 ， 翻譯則直接為事情定了性，認為雪崩時沒一片雪花是無辜的，說出這句話的人，通常是把自己擺在了道德的制高點，指責整個社會的人 。