1. 首頁 > 生活經驗 > >

天回北斗掛西樓

北斗生活百科

出自《長門怨二首》，作者為唐代大詩人李白 。
原文：
天回北斗掛西樓，金屋無人螢火流 。
月光欲到長門殿，別作深宮一段愁 。
桂殿長愁不記春 ， 黃金四屋起秋塵 。
夜懸明鏡青天上，獨照長門宮里人 。
譯文：深夜的天空星斗回旋，明亮的北斗星高高掛在西樓，金屋沒有人來，只有流螢打著小燈籠飛來飛去 。即使有明媚的月光想照入長門殿，只怕月光進入這幽靜的深宮后，也只是多了一段閑愁 。阿嬌愁守桂殿，早已忘記了春天 ， 雖然居住在黃金屋內，卻落滿秋塵 。月亮如同明鏡懸掛在藍天，清冷的月光照射孤寂難眠的阿嬌 。
背景：《長門怨》是一個古樂府詩題 。李白的這兩首詩是借陳皇后阿嬌來泛寫宮人的愁怨 。兩首詩表達的是同一主題，分別來看，落想布局，各不相同，合起來看，又有珠聯璧合之妙 。
【天回北斗掛西樓】賞析：“天回北斗掛西樓，金屋無人螢火流”，點出時間是午夜，季節是涼秋，地點則是一座空曠寂寥的冷宮 。兩句中，上句的“掛” ， 下句的“流”，給人以異常凄涼之感 。