1. 首頁 > 生活經驗 > >

每逢佳節倍思親的上一句

生活百科每逢

【每逢佳節倍思親的上一句】獨在異鄉為異客 。賞析：藝術創作的“直接法” 。幾乎不經任何迂回，而是直插核心，迅即形成高潮 ， 出現警句 。但這種寫法往往使后兩句難以為繼，造成后勁不足 。
全文：獨在異鄉為異客 ， 每逢佳節倍思親 。遙知兄弟登高處，遍插茱萸少一人 。
譯文：獨自離家在外地為他鄉客人 ， 每逢佳節來臨格外思念親人 。遙想兄弟們今日登高望遠時，頭上插茱萸可惜至少我一人 。
全文賞析：第一句用了一個“獨”字，兩個“異”字，分量下得很足 。對親人的思念，對自己孤孑處境的感受，都凝聚在這個“獨”字里面 。“異鄉為異客”，不過說他鄉作客，但兩個“異”字所造成的藝術效果 ， 卻比一般地敘說他鄉作客要強烈得多 。在自然經濟占主要地位的封建時代，不同地域之間的風土、人情、語言、生活習慣差別很大，離開多年生活的故鄉到異地去，會感到一切都陌生、不習慣 ， 感到自己是漂浮在異地生活中的一葉浮萍 。“異鄉”“異客”，正是樸質而真切地道出了這種感受 。