外國人學習中文什么詞典好知乎


外國人學習中文什么詞典好知乎

文章插圖
【外國人學習中文什么詞典好知乎】《漢英雙解詞典》修訂,參考其他漢語學習詞典,提出外國人需要的詞典是:
1、收詞范圍應限于外國人用得到的詞語,即常用詞語;
2、釋義重點應是與外語詞不對應的漢語詞,對中外通識的概念詞不必過多解釋;
3、例句一定要基于外國人視角 , 即要符合外國人的異域文化身份,基于外國人視角的例句是漢語學習詞典編纂 。