1. 首頁 > 生活經驗 > >

祥云浮現是哪首歌曲里得歌詞 ？歌詞手語譯詞

經驗分享生活經驗

永遠的朋友（Forever Friends）
（第29屆北京奧運會歌曲）
黃小茂詞
孔祥東、〔意〕喬治奧·莫洛德爾曲
吉祥鳥中國手語譯詞

祥云浮現是哪首歌曲里得歌詞 ？歌詞手語譯詞

文章插圖
1.（男）漢：合十的一雙手緊緊貼在胸前，
手：許愿①/迷信（一）/，
漢：讓風兒也帶走這動人的祈愿 。
手：風/（我）傳染①（他）/聽/ 。
（女）漢：紅白黑黃的皮膚 ， 
手：紅/白/黑/黃/皮膚/，
漢：一樣相同的溫度 。
手：一樣/溫暖/ 。
（合）漢：世界在我腳下，愛種在我心田 。
手：我-們/世界/a愛/b心/a裝b/ 。
（副歌）（合）漢：祥云浮現，沐浴人間 。
手：吉-祥/云海/（天）照射（地）/人們/ 。
（1）漢：喜悅著你的喜悅，呼吸著我的呼吸 。
手：陪/喜-悅/ ， /心/感情/聯合會（一）/ 。
（2）漢：為愛虔誠地許愿 ， 凝聚不朽的信念 。
手：為了/愛/虔-誠/許愿/，/凝聚/不/枯竭/信-念/ 。
漢：讓夢想成真，抵達無限 。
手：夢想/實-現/將來/無限①/ 。
漢：相聚同一個家園，
手：相同/家園/集合/，
漢：頭頂同一片藍天 ， 
手：相同/藍/天空/云海/，
漢：直到永遠 。
手：永垂不朽（一）/ 。
【祥云浮現是哪首歌曲里得歌詞 ？歌詞手語譯詞】2.（男）漢：穿越過悲與喜，站在了你的面前 。
手：悲痛/笑/都/經歷①/（咱倆）相遇/ 。
漢：久久地凝望著 ， 不用任何的語言 。
手：（咱倆）凝望/悠久/沉默/ 。
（女）漢：有夢才會有明天，
手：首先/夢想/最后/明天/，
漢：有愛就會再相見 。
手：首先/愛/最后/見面/ 。
（合）漢：驕傲吧 ， 為了這榮耀的一瞬間 。
手：驕傲①/為了/光榮/現在/靈敏（二）/ 。
（副歌）
（過渡）（童）漢：風兒啊輕頌云兒祥，
手：微風/云海/幸虧/，
漢：蔚藍的星空我的夢鄉 。
手：藍/星星/天空/我/夢想/ 。
漢：花兒吐芬芳鳥兒唱 ， 
手：花/香/鳥/歌唱/ ， 
漢：純真的心，晴朗 。
手：純潔/真/心/晴/ 。
（副歌1）
（結束）（女）英：One World One Dream.
漢：同一個世界，同一個夢想 。
手：相同/一/世界/相同/一/夢想/ 。
英：（男）Forever Friends（合）In harmony,
漢：永遠的朋友，
手：朋友/和睦/ ， 
漢：直到永遠 。
手：永垂不朽（一）/ 。

祥云浮現是哪首歌曲里得歌詞 ？歌詞手語譯詞

文章插圖

參考資料：
中國聾人協會,國家手語和盲文研究中心.國家通用手語詞典[M].北京:華夏出版社,2019.
龔群虎,楊軍輝.中國手語漢語轉寫方案[Z].
第29屆奧林匹克運動會組織委員會,中國殘疾人聯合會.北京奧運會和殘奧會常用手語[M].北京:華夏出版社,2008.