【魂斷藍橋的橋是哪座橋？藍橋比喻什么？】早年有一部影片《魂斷藍橋》，其中“藍橋”并非英文名的直譯，而是借助古詞“藍橋”的巧妙意譯 。在陜西藍田縣藍溪上有一藍橋，相傳為唐人裴航遇仙女云英處，唐《傳奇?裴航》：“一飲瓊漿百感生，玄霜搗盡見云英 。藍橋便是神仙窟，何必崎嶇上玉清 。”后常用“藍橋”喻男女私會處 。?

文章插圖

“何必崎嶇上玉清”的“玉清”，指天、天宮、天庭 。
片名《魂斷藍橋》的翻譯曾獲高度評價，既有典故，又符合影片意境 。說有口皆碑，毫不為過 。
《魂斷藍橋》英文片名為Waterloo Bridge，如果直譯成“滑鐵盧橋”，非但無絲毫溫情感 ， 人們還會誤以為是戰爭片 。而譯成“藍橋”，所表達之意境絕佳 。[錦鯉到來]

• 電腦的網卡連接屬性在哪
• 91gf是什么
• 武昌理工學院的護理學專業怎么樣
• 男孩和男人的區別是什么
• 貓的生活習性和特有的技能
• 加利福尼亞州的郵政編碼 加利福尼亞州 郵政編碼
• 電熱水器怎么關閉才是最正確的
• 哥想找老婆歌詞 我會等枯樹生出芽開出新的花歌詞
• vivo瀏覽器緩存的視頻在哪里
• 怎樣選擇合適帽子尺碼的方法