昔人已乘黃鶴去下一句是什么？譯文作品賞析 _經驗分享

黃鶴樓
唐 · 崔顥
xī昔rén人
yǐ已
chéng乘
huáng黃hè鶴
qù去
，
cǐ此dì地
kōng空
yú余
huáng黃hè鶴lóu樓
。
huáng黃hè鶴yí一qù去bú不fù復
fǎn返
，
bái白yún云qiān千zǎi載
kōng空yōu悠yōu悠
。
qíng晴chuān川
lì歷lì歷
hàn漢yáng陽
shù樹，
fāng芳cǎo草
qī萋qī萋
yīng鸚wǔ鵡zhōu洲
。
rì日mù暮
xiāng鄉guān關
hé何chù處shì是？
yān煙bō波
jiāng江shàng上shǐ使rén人chóu愁。
譯注
譯文
作品簡介
作品賞析
【昔人已乘黃鶴去下一句是什么？譯文作品賞析】創作背景
作者簡介
作品評價
相關合集
相關視頻
譯文
過去的仙人已經駕著黃鶴飛走了，只留下空蕩蕩的黃鶴樓。
黃鶴一去再也沒有回來，千百年來只看見白云悠悠。
陽光照耀下的漢陽樹木清晰可見，更能看清芳草繁茂的鸚鵡洲。
暮色漸漸漫起，哪里是我的家鄉？江面煙波渺渺讓人更生煩愁！
[
6
]
作品簡介
《黃鶴樓》是唐代詩人崔顥創作的一首吊古懷鄉的七言律詩。此詩描寫了在黃鶴樓上遠眺的美好景色，前四句寫登臨懷古，后四句寫站在黃鶴樓上的所見所思。詩雖不協律，但音節不拗口。即自然宏麗又饒有風骨。真是信手而就，一氣呵成，成為歷代所推崇的珍品。
[
1
]
作品賞析
未來講堂|崔顥《黃鶴樓》誦讀：任亞明13:28｜2.5萬播放

文章插圖

首聯“昔人已乘黃鶴去，此地空余黃鶴樓。”詩人滿懷對黃鶴樓的美好憧憬慕名前來，可仙人駕鶴杳無蹤跡，鶴去樓空，眼前就是一座尋常可見的江樓。美好憧憬與尋常江樓的落差，在詩人心中布上了一層悵然若失的底色，為鄉愁情結的抒發作了潛在的鋪墊。
頷聯“黃鶴一去不復返，白云千載空悠悠。”江天相接的自然畫面因白云的襯托愈顯宏麗闊大，受此景象的感染，詩人的心境漸漸開朗，胸中的情思也隨之插上了縱橫馳騁的翅膀：黃鶴樓久遠的歷史和美麗的傳說一幕幕在眼前回放，但終歸物是人非、鶴去樓空。本句具有一種普遍包舉的意味，抒發了詩人歲月難再、世事茫然的空幻感，也為下文寫鄉關難歸的無限愁思鋪墊，因而成為深值關注和反復品味的名句。
頸聯“晴川歷歷漢陽樹，芳草萋萋鸚鵡洲。”兩句筆鋒一轉，由寫傳說中的仙人、黃鶴及黃鶴樓，轉而寫詩人眼前登黃鶴樓所見，由寫虛幻的傳說轉為實寫眼前的所見景物，晴空里，隔水相望的漢陽城清晰可見的樹木，鸚鵡洲上長勢茂盛的芳草，描繪了一個空明、悠遠的畫面，為引發詩人的鄉愁設置了鋪墊。
尾聯“日暮鄉關何處是？煙波江上使人愁。”太陽落山，黑夜來臨，鳥要歸巢，船要歸航，游子要歸鄉，然而天下游子的故鄉又在何處呢？江上的霧靄一片迷蒙，眼底也生出的濃濃迷霧，那是一種隱隱的淚花和心系天下蒼生的廣義鄉愁，問鄉鄉不語，思鄉不見鄉。面對此情此景，誰人不生鄉愁也無由。
這首詩是吊古懷鄉之佳作。詩人登臨古跡黃鶴樓，泛覽眼前景物，即景而生情，詩興大作，脫口而出，一瀉千里。既自然宏麗，又饒有風骨。詩雖不協律，但音節瀏亮而不拗口。真是信手而就，一氣呵成，成為歷代所推崇的珍品。
[
2
]
創作背景
崔顥《黃鶴樓》黃鶴一去不復返白云千載空悠悠武漢人必學詩歌05:08｜2.1萬播放

文章插圖

這首詩具體創作時間已無從考證。黃鶴樓因其所在之武昌黃鶴山（又名蛇山）而得名，傳說古代仙人子安乘黃鶴過此（見《齊諧記》）；又傳說費祎登仙駕鶴于此（見《太平寰宇記》），這首詩就是從樓名之由來寫起的。詩人登臨黃鶴樓，覽眼前景物，即景生情，詩興大作，創作了這首詩。
[
3
]
作者簡介

文章插圖

崔顥唐朝的詩人
崔顥（？－公元754年），汴州（今河南開封）人，祖籍博陵郡安平縣（今河北省衡水市安平縣）。出身唐代門閥士族“博陵崔氏”，開元進士，官至司勛員外郎，故稱崔司勛。唐代著名詩人。
作品評價
南宋·嚴羽·《滄浪詩話》：唐人七言律詩，當以崔顥《黃鶴樓》為第一。
元·方回·《瀛奎律髓》：此詩前四句不拘對偶，氣勢雄大。李白讀，不敢再題此樓，乃賦《登金陵鳳凰臺》也。
明·許學夷·《詩源辨體》：崔《黃鶴》、《雁門》，讀之有金石宮商之聲，蓋晚年作也。
[
1
]