【bleach為什么翻譯為死神境界漂靈呢】境界是大陸版譯名 ， 因為死神”和凈靈”兩個名字過不了審查 ， 最后才定為境界的 。死神是臺版譯名，出版社是東立 。東立的漫畫譯名經常改變原作名字，比如妖精的尾巴東立翻譯為魔導少年 ， 黑子的籃球翻譯為影子籃球員，bleach有漂白”之意，有洗凈”這樣的意思 。所以就有漂靈”這樣的譯名 。
- 日環食為什么不能直接觀看
- 黃金放在水里為什么不溢出來
- 咸魚翻身含義 咸魚翻身什么意思
- 梅龍鎮廣場為什么叫梅龍鎮廣場
- 為什么中國大學生要住集體宿舍
- 蜻蜓低飛為什么會下雨的原因
- 時間為什么要用60進制,而不是百進制?
- 墻面發霉翻新用什么材料
- 如何把qq上小船弄翻
- 為什么要樹立正確的人生觀