1. 首頁 > 生活經驗 > >

此曲只應天上有的下一句

生活百科天上


此曲只應天上有的下一句

文章插圖
人間能得幾回聞？出自《贈花卿》 ?！顿浕ㄇ洹肥翘拼娙硕鸥Φ脑娮鳎s作于公元761年（唐上元二年），相傳杜甫常常到各地游覽，某天在花卿的府上聽到悠揚動聽的樂曲，杜甫十分感嘆，故即興揮毫寫下了這首詩，稱贊樂曲是人間難得一聞的天上仙樂 ?！顿浕ㄇ洹啡娝木?，前兩句對樂曲作具體形象的描繪，是實寫；后兩句以天上的仙樂相夸，是遐想 。因實而虛，虛實相生，將樂曲的美妙贊譽到了極度 。此詩有動有靜，婉轉含蓄 ， 耐人尋味 。
原文：
贈花卿
錦城絲管日紛紛，半入江風半入云 。
此曲只應天上有，人間能得幾回聞？
白話譯文：
【此曲只應天上有的下一句】錦官城里的音樂聲輕柔悠揚 ， 一半隨著江風飄去，一半飄入了云端 。這樣的樂曲只應該天上有，人間里哪能聽見幾回？