文章插圖
【執子之手與子偕老 執子之手與子偕老指的是什么情意】大家好,小跳來為大家解答以上的問題 。執子之手與子偕老指的是什么情意，執子之手與子偕老這個很多人還不知道,現在讓我們一起來看看吧！
1、"執子之手 。
2、與子偕老"幾種經典的大家的翻譯： 理雅各James Legge的經典翻譯： For life or for death, however separated, To our wives we pleadged our word. We held their hands;--- We are to grow old together with them. Bernhard Karlgren的翻譯： In death or life (we are) separated and far apart; With you I made an agreement: I grasped your hand, Together with you I was to grow old. 大詩人龐德Ezra Pound的翻譯： To stay together till death and end for far, for near, hand, oath, accord: Never alive will we keep that word. 簡明版翻譯： I want to hold your hand and with you I will grow old. 或者更簡單的 To hold your hand To grow old with you 。
本文到此分享完畢 ， 希望對大家有所幫助 。

• 榴蓮種子怎么種
• 關于痛恨一個人的句子簡短
• 禮品帶子怎么系 禮品帶子怎么系綁畫的
• 青島個人二手車 青島個人二手車瓜子網
• 2022外地戶口孩子在哈爾濱上學政策 哈爾濱外地戶口孩子上學政策2019年
• 如何使用壽司卷簾
• 如何區分裸子植物的5個綱植物
• 脫發用哪種梳子梳頭發最好看 脫發用哪種梳子梳頭發最好
• 奇葩！上海男子試駕竟然將車“試”回家
• 完整句子介紹 讀萬卷書下一句是什么