淚痕莫滴牛衣透的意思


淚痕莫滴牛衣透的意思

文章插圖
淚痕莫滴牛衣透的意思是勸你不要讓淚水把牛衣滴透 。出自清代顧貞觀的《金縷曲二首》 。原文:淚痕莫滴牛衣透,數天涯,依然骨肉,幾家能夠?比似紅顏多命??,更不染|窕褂?。只絕塞 , 苦寒難受 。廿載包胥承一諾,盼烏頭馬角終相救 。置此札,君懷袖 。
【淚痕莫滴牛衣透的意思】譯文:勸你不要讓淚水把牛衣滴透 。請你數一數天下的戌邊人,仍舊和家人團聚二堂的,又有幾家?比起早已冤死的紅顏薄命人,更不如你如今生命還有 。只是在那極遠的邊塞,四季冰雪的苦寒難受 。你在邊塞已經二十年 , 我要像申包胥那樣實現諾言,像燕丹盼歸使烏頭白馬生角樣,一定把你營救 。我就以這首詞代替書信,請你妥善保存不要憂愁 。