月下獨酌其四翻譯月下獨酌翻譯及賞析 _知識經驗

【月下獨酌其四翻譯月下獨酌翻譯及賞析】

文章插圖
大家好,小跳來為大家解答以上的問題。月下獨酌翻譯及賞析，月下獨酌其四翻譯這個很多人還不知道,現在讓我們一起來看看吧！
1、翻譯成現代文:在花叢中擺上一壺美酒，我自斟自飲，身邊沒有一個親友。
2、舉杯向天，邀請明月，與我的影子相對，便成了三人。
3、明月既不能理解開懷暢飲之樂，影子也只能默默地跟隨在我的左右。
4、我只得暫時伴著明月、清影，趁此美景良辰，及時歡娛。
5、我吟誦詩篇，月亮伴隨我徘徊，我手足舞蹈，影子便隨我蹁躚。
6、清醒時我與你一同分享歡樂，沉醉便再也找不到你們的蹤影。
7、讓我們結成永恒的友誼，來日相聚在浩邈的云天。
8、翻譯成英語:An arbour of flowers and a kettle of wine:Alas! in the bowers no companion is mine.Then the moon sheds her rays on my goblet and me,And my shadow betrays we’re a party of three!Though the moon cannot swallow her share of the grog,And my shadow must follow wherever I jog.Yet eheir friendship I’ll borrow and gaily carouse,And laugh away sorrow while springtime allows.See the moon-how she glances response to my song;Seemy shadow - it dances so lightly along!While sober I feel, you are both my good friends;When drunken I reel, our companionship ends,But we’ll soon have a greeting without a goodbye,At our next merry meeting away in the sky. 。
本文到此分享完畢，希望對大家有所幫助。

月下獨酌其四翻譯 月下獨酌翻譯及賞析

月下獨酌其四翻譯月下獨酌翻譯及賞析