1. 首頁 > 生活經驗 > >

請譯古人豈欺我哉

生活百科古人


請譯古人豈欺我哉

文章插圖
【請譯古人豈欺我哉】直譯：古人怎么會欺騙我呢？現在用于比喻有實際意義的能力需要自己去挖掘和創造 。
由來：有一個叫劉羽沖的讀書人，性格孤僻，好講古制 。一次他偶爾得到一部古代兵書 ， 伏案讀了一年，便自稱可以統率十萬大軍 。恰好這時有人聚眾造反，劉羽沖便訓練了一隊鄉兵前往鎮壓，結果全隊潰敗，他本人也差點兒被俘 。后來他又得到一部古代水利著作，讀了一年，又聲稱可以把千里瘠土改造成良田 。州官讓他在一個村子里試驗，結果溝渠剛挖成，天降大雨，洪水順著渠道灌入村莊，村里人險些全被淹死 。從此劉羽沖悶悶不樂 ， 每天總是獨自漫步在庭院里 ， 千百遍地搖頭自語道：“古人豈欺我哉？”不久便在抑郁中病死 。