1. 首頁 > 生活經驗 > >

在絕陳糧 從者病 莫能興 子路慍 見曰ldquo 君子亦有窮乎rdquo 子曰 君子 君子亦有窮乎翻譯

知識經驗


在絕陳糧 從者病 莫能興 子路慍 見曰ldquo 君子亦有窮乎rdquo 子曰 君子 君子亦有窮乎翻譯

文章插圖
大家好,小跳來為大家解答以上的問題 。君子亦有窮乎翻譯，在絕陳糧 從者病 莫能興 子路慍 見曰ldquo 君子亦有窮乎rdquo 子曰 君子這個很多人還不知道,現在讓我們一起來看看吧！
1、衛靈公第十五 【原文】 在陳絕糧，從者?。?莫能興① 。
2、子路慍見曰:“君子亦有窮乎?”子曰:“君子固②窮，小人窮斯濫矣③ 。
3、” 【注釋】 ①興:起 。
4、②固:固守，安寧 。
【在絕陳糧 從者病 莫能興 子路慍 見曰ldquo 君子亦有窮乎rdquo 子曰 君子 君子亦有窮乎翻譯】5、③窮斯濫矣:斯，就 。
6、濫，泛濫，指胡作非為 。
7、 【譯文】 孔子在陳國斷了糧 ， 跟隨的人都餓病了，不能起身 。
8、子路憤憤不平地見孔子說:“難道君子也有窮困的時候嗎?”孔子說:“君 子安守窮困 ， 小人窮困便會胡作非為 。
9、” 【讀解】 君子安貧樂道，達觀知命，如孟子所說，雖然“無恒產”，但 “有恒心” ， 所以能夠安守窮困 ， “貧賤不能移” 。
10、小人既“無恒 產”，又“無恒心”，所以，一旦窮困，就會“被辟邪侈 ， 無不為 已”(《孟子·梁惠王上》)--窮斯濫矣! 本章文字很有文學色彩 。
11、 “莫能興”三字，摹寫孔子一行困厄，累累如喪家之犬的情形，非常生動 。
12、“子路慍見” ， 一個“慍”字，突現子路性格，使我們 如見其面，如聞其聲 。
13、“君子亦有窮乎?”的“亦”(也)，道出千 般委屈，而孔子答“君子固窮”的‘固”，與“亦”相對，不愧長 者風范 。
14、《史記·孔子世家》在“子路慍見”之前還有“孔子講誦 弦歌不衰”的記載，刻畫出圣人高邈的風情，使我們目睹“君子 固窮”的風度，更是印象深刻 。
15、 值得特別注意的是，這里說孔子“在陳絕糧”，固然指的是經 濟窮困，但我們理解這段文字卻不應僅僅局限于經濟窮困方面，舉 凡人生挫折 ， 事業坎坷，人到了窮途末路 ， 都可以理解為“窮”的 范圍 。
16、而凡是到了這些關頭，君子都應該具有“固窮”的胸襟和氣度 ， 既來之，則安之 ， 走出困境 。
17、而不應該“窮斯濫矣”，胡作 非為，鋌而走險或投機取巧 ， 甚至屈態變節，茍且偷生 。
18、 說到底，不過是一個人應當如何戰勝逆境 ， 走出困境的問題 。
19、 自古雄才多磨難，圣人尚有斷糧餓飯的時候 ， 我們受一點窮困又算得了什么呢? 。
本文到此分享完畢，希望對大家有所幫助 。