1. 首頁 > 生活經驗 > >

心有猛虎 心有猛虎細嗅玫瑰的意思

知識經驗


心有猛虎 心有猛虎細嗅玫瑰的意思

文章插圖
大家好,小跳來為大家解答以上的問題 。心有猛虎細嗅玫瑰的意思 ， 心有猛虎這個很多人還不知道,現在讓我們一起來看看吧！
1、心有猛虎，細嗅薔薇 。
【心有猛虎 心有猛虎細嗅玫瑰的意思】2、句是英國詩人西格夫里·薩松寫的警句 。
3、拓展資料：英國當代詩人西格夫里·薩松(Siegfried Sassoon1886--)曾寫過一行不朽的警句:“In me the tiger sniffe the rose.”勉強把它譯成中文，便是:“我心里有猛虎在細嗅薔薇 。
4、”原文及譯文In me,past,present,future meetx0d－－Siegfried Sassoon（1886-1967）In me,past,present,future meetx0dTo hold long chiding conference.x0dMy lusts usurp the present tensex0dAnd strangle Reason in his seat.x0dMy loves leap through the future’s fencex0dTo dance with dream-enfranchised feet.x0dIn me the cave-man clasps the seer,x0dAnd garlanded Apollo goesx0dChanting to Abraham’s deaf ear.x0dIn me the tiger sniffs the rose.x0dLook in my heart,kind friends,and tremble,x0dSince there your elements assemble.于我,過去,現在以及未來x0d——西格夫里·薩松x0dx0d商談著,各執一次,紛紛擾擾x0d林林總總的欲望,掠取著我的現在x0d將理性扼殺于它的寶座x0d我的愛情紛紛越過未來的藩籬x0d夢想解放出雙腳,舞蹈著x0dx0d于我,穴居者攫取了先知x0d佩帶花環的阿波羅x0d向亞伯拉罕的聾耳邊吟唱x0d我心里有猛虎在細嗅著薔薇x0d審視我的心靈吧,親愛的朋友,你應戰栗x0d因為那里才是你本來的面目賞析：每個人的內心深處都穴居著一只猛虎 ， 只是在虎穴之外仍有薔薇叢生 ， 老虎也會有細嗅薔薇的時候，忙碌而遠大的雄心也會被溫柔和美麗折服，停下腳步，安靜欣賞自然賜予它的美好 ， 生活給予它的泰然 。
本文到此分享完畢，希望對大家有所幫助 。