文章插圖
清風襯晚霞的意思是拂曉的涼風慢慢地吹散朝霞 。語出宋代仲殊的《南柯子·十里青山遠》 。
【清風襯晚霞的意思】原文：
十里青山遠，潮平路帶沙 。數聲啼鳥怨年華 。又是凄涼時候 ， 在天涯 。
白露收殘月，清風散曉霞 。綠楊堤畔問荷花：記得年時沽酒，那人家？
譯文：
潮水漲平了沙路，遠處的青山連綿不斷 ， 偶爾聽到幾聲鳥鳴，好像是在哀怨時光流逝 。又是凄涼冷漠的秋天了，我遠在海角天涯，殘月西墮，白露濕衣，拂曉的涼風慢慢地吹散朝霞 。走到那似曾相識綠楊堤畔 ， 我詢問起塘中盛開的荷花：“你可記得，那年我路邊沽酒，敲開的是哪門哪家？”
上片著重從空間方面著筆，首二句便直接鋪敘景物 ， 展示出一幅“青山隱隱水迢迢”的畫境 。“十里青山遠”是遠望所得之景 。“十里青山”本已含“遠” ， 而這里更著一個“遠”字 ， 不僅點出“行人更在春山外”的意境，而且透露出詞人不知歸期的惆悵寂冷心態 ?！俺逼綆飞场笔墙此弥?。詞人的視線由“十里青山”的遠景觀賞收回到眼前之景，由賦山轉向摹水，點出行人的具體環境 。