1、遇到困難的英文翻譯：comeupagainstdifficulties、encounterdifficulties 。
【遇到困難如何翻譯】2、①注意點(diǎn):忌“從一而終” 。漢語言簡意賅，句子靈活，往往是一個(gè)漢語詞匯對應(yīng)N個(gè)英語詞匯，具體到在本句中應(yīng)該采用哪個(gè)意項(xiàng)，務(wù)必抓住精神實(shí)質(zhì)，不可以不變應(yīng)萬變 。至于怎么應(yīng)變，這就是顯示翻譯者功力的地方了 。②注意點(diǎn):忌望文生義 ， 機(jī)械直譯 。這多半是初學(xué)者犯的毛?。且子詒槐礱嫦窒笏曰?。③注意點(diǎn):忌“水土不符” ， 習(xí)慣搭配失當(dāng) 。這的確是難度系數(shù)較大的問題，它要求譯者既有較高的中文修養(yǎng)，又要有較高的英文造詣，一知半解的人常常在此“翻車” 。④注意點(diǎn):忌主語暗淡 。主語是句子的靈魂，定住譯文的主語是關(guān)鍵的一步棋 。主語定偏了，整個(gè)句子將顯得松散乏力，甚至?xí)`導(dǎo)讀者 。

• 如何在家制作麻辣豆腐
• 如何查看非qq好友的空間
• 如何讓微信收款不受限制
• 釘釘如何退出請假中
• 如何評價(jià)HY工房的作品
• 對方全責(zé)如何進(jìn)行理賠
• 如何在朋友圈發(fā)布豎排文字
• 陰宅地如何看青龍砂 青龍砂的風(fēng)水禁忌
• 如何裝飾設(shè)計(jì)幼兒園壁畫
• 在學(xué)校如何經(jīng)營超市