serum化妝品中的意思 _生活

文章插圖
serum在化妝品中指的是精華液。這個單詞在許多大牌化妝品的包裝中經常出現，通常含有serum的化妝品，質感都是非常輕薄的，肌膚很容易吸收，有些含有serum的化妝品也具有針對性，使用時應先進行皮試，以免出現過敏的狀況。
serum的準確意思是血清；漿液；免疫血清；乳清；樹液，通常被用于醫學領域，如果在化妝品領域可被稱為精華液，serum代指精華液屬于商業翻譯，字典中并不會查的到。
【serum化妝品中的意思】化妝品領域的商業翻譯詞匯非常多，整理幾個和大家分享：
Lotion Hydratante 潤膚/醒膚美容液
moisturizing保濕（護膚品）
Lotiom是(水、露)等護膚品

文章插圖
Acne（青春痘用品）
Active（賦活用）
After sun（日曬后用品）
Alcohol-free（無酒精）
Anti-（抗、防）
Anti-wrinkle（抗老防皺）
Balancing（平衡酸堿）
Blusher（腮紅）
Clean-（清潔用）
Combination（混合性皮膚）
Correct（遮瑕膏）
Cream（霜）
Day（日間用）
Dry（干性皮膚）

文章插圖
Exfoliator（去角質）
Eye gel（眼膠）
Eye mask（眼膜）
Eye shadow（眼影）
Eyeliner（眼線(筆、刷)）
Facial（臉部用）
Fast dry（快干）
Firm（緊膚）
Foam（泡沫）
Foundation（粉底）
Freshener（化妝水）
Gel（膠狀）
Gentle（溫和的）
Hydra-（保濕用）
Lip care（護唇用）
Lip coat（口紅護膜）
Lipstick（口紅）
Long lasting（持久性）
Lotion（水、露）
Loose power（蜜粉）