文章插圖
文章插圖
文章插圖
唐詩重情趣小溪泛盡卻山行的卻，宋詩重理趣 。而這首詩的作者則嘗試將情趣和理趣相結合，希望探索出一種新氣象 。
雖然后人將此詩的作者曾幾列入江西詩派，但其詩風偏閑雅清淡，有別于江西詩派崇尚的瘦硬奇拗詩風 。這首七絕《三衢道中》是曾幾的代表作之一：
梅子黃時日日晴，小溪泛盡卻山行 。
綠陰不減來時路，添得黃鸝四五聲 。
題解：
三衢，山名 。在今浙江剩衢縣 。三衢道，是這首七絕的主題意象，那么，作者希望借此一主題意象表述些什么？我們一起看看：
梅子黃時日日晴
起句點明時節，在筆法上稱為明起 。但此一明起，卻暗藏著此詩的第一個同與不同的對比 。
在詩詞中，梅子黃時總是和雨關聯，稱為“梅雨”時節，例如，賀濤的《青玉案.橫塘路》結句：“試問閑愁都幾許？一川煙草，滿城風絮，梅子黃時雨 。”在這里，賀濤用“一川煙草”比喻閑愁之多；用“滿城風絮”比喻閑愁之亂；而“梅子黃時雨”，則是比喻閑愁的綿長 。作者在這里用的是博喻修辭手法 。
作者的起筆，實際上是利用詩詞的特定意象“梅雨”，作了一個與“日日睛”的不同對比 。相同的是季節，不同的是“日日雨”的常態和現在“日日晴”的實況 。
小溪泛盡卻山行 。
緊承“日日睛”，以游山玩水展開描述，小溪泛盡是玩水，山行是游山，中間著一卻字（卻，在這解作“再”），說明游興之高 。
相同的是興致，不同是水一程和山一程 。仍是用同與不同為主題作鋪墊 。
綠陰不減來時路
轉句的運筆極巧 。緊承游山，但將游山的過程全部作了省略，直接跳轉到歸程上 。并且用歸途上的“綠陰”與“來時路”的“綠陰”作出對比 。
相同的是“綠陰”，不同的是“來時”與“歸途” 。
添得黃鸝四五聲
前面三句，都是一句一對比 。但作者在游山過程的“來時”與歸途對比中，將來時沒有的“黃鸝”叫聲，作了強調，以扣合起句的“日日晴” 。即將“黃鸝”的叫聲作為此七絕的詩眼，以突出歸途的興致與情趣 。
此詩初讀時，覺得只是寫梅子黃時出游的情趣 。但細讀之下，便會發覺作者是想借此情趣，探求詩的理趣 。
三衢道中，就好比是人生的旅途中 。盡管都是雨多睛少，盡管都是水一程、山一程，盡管經常都會處在好象回到出發點的運動中，盡管我們每天面對的都是熟悉的景物、熟悉的臉容 。但只要我們認真觀察，用心感受，便會在這些相同當中，發現不同 。人生也就有了很多鳥語歡聲般的情趣 。
小溪泛盡卻山行的“卻”是什么意思？先直接回答您的問題 ?！皡s”字在句中是再，又的意思 。乘舟泛溪而行到了盡頭，再改走山路返回 。
文章插圖
“卻”用的很高明，既簡單又復雜，簡單在于僅僅一字，復雜是因為道出了許多信息 。
文章插圖
1.游覽路線的變化
文章插圖
去的時候是泛溪而行，回來時走山路 。
2.交通工具的變化
去的時候乘船，回來的時候步行 。
3.情感上的遞進
體現出了作者及有人意猶未盡，興致高漲，心情大好 。
看了看其它朋友的回答，對此詩的賞析都很好，我就不班門弄斧了，我這要從您的需求出發，再聊聊“卻”字在詩詞中的應用 。
“卻”字相同用法此情無計可消除，才下眉頭，卻上心頭 。這是婦孺皆知的名句，出自李清照的《一剪梅》，表達了女詞人不忍離別的一腔熱情，此句中的“卻”，也是再，又的意思 。
離愁無法消除，剛從眉間消失，又上了心頭 。
表示轉折之意，可翻譯成倒是、居然雁過也，正傷心，卻是舊時相識 。
驀然回首，那人卻在，燈火闌珊處 。表示轉折之意，我認為應用相對更廣，這兩句分別出自李清照的《聲聲慢》和辛棄疾的《青玉案》，均為名句 。
表示回頭之意卻看妻子愁何在，漫卷詩書喜欲狂 ?！皡s看”就是回頭看的意思，這應該是大家學生時代最初學習“卻”為回頭之意的詩句 。后來在《孔雀東南飛》中也有所體現 。
卻與小姑別，淚落連珠子 。其他應用卻字還有退卻、擊退等其他意思，但是在詩詞中應用沒有以上幾個意思應用廣 。
古詩詞翻譯技巧根據您的提問，我還想說說詩詞翻譯的技巧，也可以說是文言文翻譯的小竅門，有時候是可以應急的 。
因為，每個人對古漢語相關知識的儲備是有限的，很難每個字的意思都了解，對文言文進行翻譯時，難免會卡殼，這時候應該嘗試聯系上下文的意思，嘗試把意思猜出來，或者說是蒙出來，有時間的時候可以再去查字典解決具體意思，這樣既省時間又不耽誤整體的閱讀，是很實用的小竅門 。
就拿“小溪泛盡卻山行”講解 。
《三衢道中》
梅子黃時日日晴，小溪泛盡卻山行 。
綠陰不減來時路，添得黃鸝四五聲 。從整詩及題目中不難看出，詩人去山中游玩，“小溪泛盡”和“山行”是兩種不同的游覽方式，第三句通過“來時路”，很容易就猜出去的時候是乘舟，回來是走路，用“卻”連接往返，那就是“然后”的意思唄，“小溪泛盡”然后“山行”，雖然和
“又，再”的翻譯不同，但是完全不耽誤理解 。
【小溪泛盡卻山行的卻:“梅子黃時日日晴,小溪泛盡卻山行?！北磉_了詩人什么樣的心情？】不知以上回答您是否滿意，很愿意繼續與您分享文言文翻譯以及詩詞鑒賞相關內容 。
- 什么的小溪填空詞語 什么什么的小溪填什么詞語
- 小溪泛盡卻山行的卻:“小溪泛盡卻山行”的“卻”是什么意思？
- 小溪泛盡卻山行的卻:梅子黃時日日晴,小溪泛盡卻山行什么意思？
- 小溪|河溝和小溪邊，生長著一種“水花生”，看似不起眼，價值高