因釋其耒而守株的釋是什么意思,因釋其耒而守株的意思是什么你怎么看

這是成語典故“守株待兔”中的一句因釋其耒而守株的釋是什么意思 。

因釋其耒而守株的釋是什么意思,因釋其耒而守株的意思是什么你怎么看

文章插圖
出自《韓非子,五蠹》:宋人有耕田者,田中有株,兔走觸株,折頸而死 。因釋其耒而守株,冀復得兔,兔不可復得,而身為宋國笑 ?!?br /> 【因釋其耒而守株的釋是什么意思,因釋其耒而守株的意思是什么你怎么看】
因釋其耒而守株的釋是什么意思,因釋其耒而守株的意思是什么你怎么看

文章插圖
韓非子是戰國時期著名的政治家,思想家,是法家的重要代表人物 。他主張:“不期修古,不法常可 。”適應了時代發展變革的潮流,《守株待兔》的故事也反應了韓非子的這個思想 。
因釋其耒而守株的釋是什么意思,因釋其耒而守株的意思是什么你怎么看

文章插圖
文中“因釋其耒而守株”這句話翻譯成現代語就是;因、是指兔子撞上樹樁而死這件意外事,釋,可理解為放下 。其耒、是指那個農民手中的種田工具(耒、音lⅰě是翻土的工具,類似現在鍬),而,不再干農活,守,不離開 。每天坐在那個樹樁旁邊不離開,希望還會第二只兔子來撞樹樁 。
守株待兔這個故事說明了,做事情要隨機應變,不能墨守成規 。同時也告誡我們要想得到理想的收獲必須得付出努力才行,偶爾僥幸得到點意外收獲並不是長久之計 。墨守狹隘經驗,坐以待成是不可取的 。
圖片源于網絡 。
因釋其耒而守株,冀復得兔 。
放棄勞作而去在樹下等候,是不可能再等到兔子撞上的!
守株待兔
宋人有耕者 。田中有株 。兔走觸株,折頸而死 。因釋其耒而守株,冀復得兔 。兔不可得得,而身為宋國笑 。
注釋
耕——耕田種地 。耕者,耕田的人,農民 。
株——樹木被砍伐后,殘留下來露出地面的樹根 。
走——跑的意思 。
頸——音井,脖頸,就是脖子 。
釋——釋放,把東西從手里放下來的意思 。
耒——音累,耒耜,古代耕田用的農具,就是犁耙 。
冀——音計,希冀,就是希望的意思 。
“折頸而死”的“而”,作連詞,導致 。
因釋其耒而守株的釋是什么意思,因釋其耒而守株的意思是什么你怎么看

文章插圖
“因釋其耒而守株”的“而”,表轉折關系 。
參考原文:
宋人有耕者 。田中有株,兔走觸株,折頸而死 。因釋其耒而守株,冀復得兔 。兔不可復得,而身為宋國笑 。今欲以先王之政,治當世之民,皆守株之類也 。
譯文:
宋國有個農民,他的田地中有一截樹樁 。一天,一只跑得飛快的野兔撞在了樹樁上,扭斷了脖子死了 。于是,農民便放下他的農具日日夜夜守在樹樁子旁邊,希望能再得到一只兔子 。然而野兔是不可能再次得到了,而他自己也被宋國人恥笑 。而今居然想用過去的治國方略來治理當今的百姓,這都是在犯守株待兔一樣的錯誤!