miss u是什么意思_missu是什么意思中文翻譯 _生活百科

文章插圖
文章插圖
miss u是什么意思
解答：
miss是“想念”的意思。“u”是“you”的縮寫。就是“想念你”的意思呀！
中文釋義：
1、我想你；
2、我錯過你。
Imissyou,Idon'twanttomissyou.
我想你，我不愿意錯過你。
擴展資料：
英語單詞miss其實也是個多義詞。最常見的意思是“失去，錯過” 。比如句子“Hehasnotmissedagameallyear”，可以翻譯成“他一年中一場比賽也沒有錯過” 。
又如“youmissedagoodpartylastnight”，意思是“你昨晚錯過了一場很精彩的聚會” 。那么在Imissyou這句子，怎么翻譯才好呢不是說“我錯過你” 。
老實說，雖然特定的語境也可以，但是貿然翻譯成“我錯過你”，在大部分時候都是錯的。
【miss u是什么意思_missu是什么意思中文翻譯】在這里，miss是“思念，想念”的意思，所以Imissyou就是“我想你”，英語國家戀愛男女在表達思念之情的時候，常常用它表達。