1. 首頁 > 生活經驗 > >

譯文:人生無根蒂,飄如陌上塵 一日難再晨的上一句

經驗分享生活經驗


盛年不重來 。
全文：人生無根蒂 ， 飄如陌上塵 。分散化逐風轉 ， 此已十分身 。落地式為兄弟 ， 何苦骨血親！得歡作為樂 ， 斗酒聚鄰 。盛年不重來 ， 一日難再晨 。及時當勉勵 ， 歲月不待人接物 。
譯文翻譯：人這一輩子并沒有根蒂 ， 流蕩如道路上的灰塵 。生命隨風飄揚轉 ， 此生歷經了艱辛 ， 已經不再是原來的樣子了 。世人都應當視作兄弟 ， 何苦親生的同胞們兄弟才可以相親約會呢？碰到高興的事就應當取樂 ， 有酒就需要邀約鄰近共飲 。年輕一旦以往便無法重新來過 ， 一天之中始終看不見第二次日出 。理應趁意氣風發之際勉勵自己 ， 光陰流逝 ， 并不是等候人 。
【譯文:人生無根蒂,飄如陌上塵 一日難再晨的上一句】鑒賞：這首古詩下筆即命運之不能掌握傳出感嘆 ， 讀起來使人覺得迷茫、悲痛 。進而稍微振起 ， 作家執著地在日常生活中尋找著友好 ， 尋找著快樂 ， 讓人一線希望 。終篇慷慨大方慷概 ， 使人為此感奮 。整詩術語質樸無華 ， 取譬平時 ， 質如璞玉 ， 但是蘊結卻極豐富多彩 ， 驚濤駭浪跌宕起伏 ， 引人深思 。