“荷盡已無擎雨蓋，菊殘猶有傲霜枝”出自宋代著名詩人蘇軾的《贈劉景文》荷盡已無擎雨蓋的擎是什么意思 。主要通過枯荷凋零與菊花挺立的對比，寫人的精神和氣節 。
文章插圖
一、字面意思荷盡已無擎雨蓋：秋天已經深濃得有些寒涼了，亭亭玉立的荷花早就枯萎凋落了，原本碩大的可以承接很多雨水和清露的荷葉，也早已經凋零得不見了蹤影 。
文章插圖
菊殘猶有傲霜枝：菊花雖然已經有了殘敗的跡象，卻仍舊挺立在枝頭，特別是它那風霜雨雪催不折的枝干，更是顯出一副傲骨，不肯向日益殘酷的寒冷和霜雪低頭 。
文章插圖
這一前一后兩句詩，運用了對比和反襯的手法 。運用荷花遇到風霜雨雪輕易就凋零的軟弱，來和傲視風霜雨雪依然挺立的菊花作對比，襯托出菊花高貴堅毅的品質 。
這兩句詩看似寫眼前所見之景，實則以物喻人，寫人內在的高貴精神品格 。深層意思是說，面對艱難和殘酷的現實，都用積極樂觀的態度和一身錚錚鐵骨去面對，用不屈不撓和勇敢頑強展現自己獨有的風骨 。
二、融入全詩看深層涵義先說說蘇軾寫這首詩的背景 。當時是宋哲宗元佑五年，即1090年，蘇軾正在錢塘（現在的杭州）擔任太守一職，和當時已經58歲的劉景文因偶然的機會相遇，只覺志趣相投，頗有相見恨晚之感 。
為此，蘇軾向朝廷極力推薦劉景文，才讓多年懷才不遇的劉景文有了小小的升遷空間 。可惜的是，劉景文僅僅在這個崗位上工作了兩年，就不幸去世了 。蘇軾為劉景文深感惋惜和遺憾，再懷想起他的坎坷遭遇，于是矗立在秋盡冬來的蕭瑟季節深處，有感于眼前蕭索景物，寫下了這首充滿欣賞和贊許的《贈劉景文》：
荷盡已無擎雨蓋，菊殘猶有傲霜枝
一年好景君須記，正是橙黃橘綠時 。
后兩句面上寫景，表達了一年中最美好也最難以忘懷的景色，是橙子已經澄黃而橘子還嫩綠青翠的時候 。其實我們知道，橘樹在寒冷的冬天仍然枝葉蒼翠，不凋不落，同深秋初冬時節依然凌寒而開，葉綠枝挺的菊花具有一樣令人敬仰的品格 。前面已經提及，蘇軾的這首詩在借景喻人，實際上是在用菊花的臨霜不屈和經冬猶綠的橘樹來比擬劉景文高潔挺拔、堅貞不屈的精神品格 。
于是這首詩的寫作目的也就呼之欲出，蘇軾意在告慰劉景文的在天之靈：你經歷了諸多的不順和曲折，又很遺憾地離開了我，可是我依然記得并深深懷念的，是你面對不順和逆境時表現出的堅韌不拔和堅貞不屈的優良精神品質 。
三、寫在最后蘇軾向來是個樂天派，雖然他的仕途也并不順利，還多次遭遇貶謫，但他卻對這些淡然處之，不掛心頭 。這從他《定風波》中的名句“竹杖芒鞋輕勝馬，誰怕？一蓑煙雨任平生”和“回首向來蕭瑟處，歸去，也無風雨也無晴”就可以得到映證 。
初看這首《贈劉景文》，如果不了解這首詩是在蘇軾的好友劉景文去世之后寫成的話，可能會誤以為這是蘇軾為了鼓勵劉景文積極樂觀面對現實生活而贈給他的七言絕句 。意思是：凡事不要只看眼前，而要放眼長遠 。短暫的不順和打擊總會過去，收獲美好的時刻也終將到來 。
若真如此，也就與詩歌的原意背道而馳了 。這也正好凸顯了掌握寫作背景對理解和把握詩歌內涵的重要性 。希望各位朋友在把握詩歌涵義之前，先盡可能多地了解創作背景，這絕對是有百益而無一害的事情 。
如果您覺得分析比較到位，歡迎評論、點贊和轉發 。關注我，您將讀到更多優質內容，謝謝！
\”荷盡已無擎雨蓋，菊殘猶有傲霜枝\”的翻譯是：荷花凋謝連那擎雨的荷葉也枯萎了，只有那開敗了菊花的花枝還傲寒斗霜 。這句話出自宋朝蘇軾的《贈劉景文 / 冬景》，是在元祐五年 (1090)蘇軾在杭州任知州時作的 。
文章插圖
《贈劉景文 / 冬景》
【作者】蘇軾 【朝代】宋
荷盡已無擎雨蓋，菊殘猶有傲霜枝 。
一年好景君須記，正是橙黃橘綠時 。
白話翻譯：
荷花凋謝連那擎雨的荷葉也枯萎了，只有那開敗了菊花的花枝還傲寒斗霜 。
一年中最好的景致你一定要記住，最美景是在秋末初冬橙黃桔綠的時節啊 。
擴展資料：
這首詩是詩人寫贈給好友劉景文的 。詩的前兩句寫景，抓住“荷盡”、“菊殘”描繪出秋末冬初的蕭瑟景象 。“已無”與“猶有”形成強烈對比，突出菊花傲霜斗寒的形象 。后兩句議景，揭示贈詩的目的 。
說明冬景雖然蕭瑟冷落，但也有碩果累累、成熟豐收的一面，而這一點恰恰是其他季節無法相比的 。詩人這樣寫，是用來比喻人到壯年，雖已青春流逝，但也是人生成熟、大有作為的黃金階段，勉勵朋友珍惜這大好時光，樂觀向上、努力不懈，切不要意志消沉、妄自菲薄 。
荷與菊是歷代詩家的吟詠對象，常給人留下美好的印象，可是為什么此詩一開頭卻高度概括地描繪了荷敗菊殘的形象，展示了一幅深秋的畫面？這全然是為了強調和突出一年之中的最好景象：橙黃橘綠之時 。
【荷盡已無擎雨蓋的擎是什么意思:荷盡已無擎雨蓋，菊殘猶有傲霜枝，歌頌了什么品格或志向？】雖然橙和橘相提并論，但事實上市人正偏重于橘，因為“橘”象征著許多美德，故屈原寫《橘頌》而頌之，主要贊其“獨立不遷”、“精色內白”、“秉德無私”、“行比伯夷” 。此詩的結句正有此意，在表達上融寫景、詠物、贊人于一爐，含蓄地贊揚了劉景文的品格和秉性 。