1. 首頁 > 生活經驗 > >

鄭人買履文言文翻譯 鄭人買履文言文翻譯告訴我們什么道理

知識經驗


鄭人買履文言文翻譯 鄭人買履文言文翻譯告訴我們什么道理

文章插圖
大家好,小豆豆來為大家解答以上的問題 。鄭人買履文言文翻譯告訴我們什么道理，鄭人買履文言文翻譯這個很多人還不知道,現在讓我們一起來看看吧！
1、《鄭人買履》 譯文：鄭國有個想買鞋子的人 。
2、他先在家里拿根繩子量好自己腳的尺寸，就把量好的尺寸放在自己的座位上了 。
3、他到集市上去 ， 卻忘了帶上量好的尺寸 。
4、他已經選好了一雙鞋，想比比大??，发现量嘿Q嘰緄納油譴戳耍?于是又急忙趕回家去取 。
5、等他帶著繩子跑回來時，集市已散，他最終沒能買到鞋 。
6、別人知道后對他說：“為什么不用你自己的腳試一試呢？”他固執地說：“我寧可相信量好的尺寸 ， 也不相信自己的腳 。
7、” 寓意：《鄭人買履》這篇寓言以簡潔生動的語言敘述了古代有個鄭國人去集市買鞋 ， 因只相信量好的尺寸卻不相信自己的腳，結果沒有買到鞋的故事，諷刺世上很多人不顧實際情況，只相信教條的做法 。
8、原文鄭人有欲買履者，先自度（duó）其足而置之其坐 。
9、至之市，而忘操之 。
10、已得履 ， 乃曰：“吾忘持度 。
11、”反歸取之 。
12、及反，市罷 ， 遂（suì）不得履 。
13、人曰：“何不試之以足？”曰：“寧（nìng）信度，無自信也 。
【鄭人買履文言文翻譯 鄭人買履文言文翻譯告訴我們什么道理】14、”譯文有一個想要買鞋的鄭國人 ， 他先量好自己腳的尺寸，然后就把尺寸放在了自己的座位上 。
15、等到了集市的時候，他忘帶了量好的尺碼 。
16、他已經拿到了鞋子，才說：“我忘記帶量好的尺寸了 。
17、”于是返回家去取尺碼 。
18、等到他返回來的時候，集市已經散了 ， 他最終沒有買到鞋 。
19、有人問：“你為何不用你的腳去試試鞋呢？”他回答說：“我寧可相信量好的尺碼，也不相信自己的腳 。
20、”鄭人買履 鄭人有欲買履者，先自度其足，而置之其坐 。
21、至之市，而忘操之 。
22、已得履 ， 謂曰：“吾忘持度！”返歸取之 。
23、及返，市罷，遂不得履 。
24、人曰：“何不試之以足？”曰：“寧信度，無自信也 。
25、” 注釋 鄭——春秋時代一個小國的名稱 ， 在現今河南省的新鄭縣 。
26、 履——音呂，革履，就是鞋子 。
27、 度——音奪，忖度，這里作動詞用，即計算、測量的意思 。
28、后面的度字，音杜，作名詞用，就是尺子 。
29、 之——文言代名詞，這里指量好的尺碼 。
30、 坐——同座 ， 就是座位，這里指椅子、凳子一類的家具 。
31、 操——操持，帶上、拿著的意思 。
32、 罷——罷了，完結的意思，這里指集市已經解散 。
33、 無——虛無 ， 沒有，這里是不能、不可的意思 。
34、 譯文： 鄭國有個想買鞋子的人 。
35、他先在家里拿根繩子量好自己腳的尺寸，就把量好的尺寸放在自己的座位上了 。
36、他到集市上去，卻忘了帶上量好的尺寸 。
37、他已經選好了一雙鞋，想比比大小 ， 發現量好尺寸的繩子忘記帶來了 ， 于是又急忙趕回家去取 。
38、等他帶著繩子跑回來時，集市已散，他最終沒能買到鞋 。
39、別人知道后對他說：“為什么不用你自己的腳試一試呢？”他固執地說：“我寧可相信量好的尺寸，也不相信自己的腳 。
40、” 評點 這個鄭國人犯了教條主義的錯誤 。
41、他只相信量腳得到的尺碼，而不相信自己的腳，不僅鬧出了大笑話，連鞋子也買不到 。
42、而現實生活中，買鞋子只相信腳碼而不相信腳的事，也許是不會有的吧？但類似這樣的人 ， 倒確是有的 。
43、有的人，說話、辦事、想問題，只從本本出發，不從實際出發；本本上寫得有的，他就相信，本本上沒有寫但實際上存在著的 ， 他就不相信 。
44、在這種人看來，只有本本上寫的才是真理，沒寫上的就不是真理 。
45、這樣，思想當然就要僵化，行動就要碰壁 。
46、《鄭人買履》 譯文：鄭國有個想買鞋子的人 。
47、他先在家里拿根繩子量好自己腳的尺寸 ， 就把量好的尺寸放在自己的座位上了 。
48、他到集市上去，卻忘了帶上量好的尺寸 。
49、他已經選好了一雙鞋，想比比大小，發現量好尺寸的繩子忘記帶來了，于是又急忙趕回家去取 。
50、等他帶著繩子跑回來時，集市已散，他最終沒能買到鞋 。
51、別人知道后對他說：“為什么不用你自己的腳試一試呢？”他固執地說：“我寧可相信量好的尺寸 ， 也不相信自己的腳 。
52、” 寓意：《鄭人買履》這篇寓言以簡潔生動的語言敘述了古代有個鄭國人去集市買鞋，因只相信量好的尺寸卻不相信自己的腳，結果沒有買到鞋的故事，諷刺世上很多人不顧實際情況，只相信教條的做法 。
53、鄭人買履（翻譯）鄭國有個人將要買鞋子，先自己量好了腳的尺碼放在座位，上等到了集市上，忘記攜帶尺碼了 。
54、鞋子已經拿到手了，卻說：“我忘帶尺碼了” ， 就回家取 。
55、等到返回，集市已經散了，結果沒買到鞋子 。
56、有人說：“為什么不用自己的腳試一試” 。
57、那人回答說“我寧肯相信尺碼也不相信自己的腳 。
58、” 。
本文到此分享完畢，希望對大家有所幫助 。