謝邀 。發(fā)現(xiàn)日本人在某方面來說其實是很感性的生物h不住，特別是在起名字這方面，恨不得將自己的所有感情都放進去，讓名字能感染人從而吸引注意 。但是很多動漫引進內(nèi)地，國人追求簡潔，特別是在名字和標(biāo)題這兩點上，長了根本就念不通順，所以有做簡化，而往往就是這些簡化版的更深入人心 。

文章插圖
【h不住:有哪些讓人記不住全名的日本動漫？】

文章插圖


文章插圖
比如知名治愈動漫《未聞花名》，國內(nèi)簡化翻譯過來真的非常有意境，給人一種非常含蓄內(nèi)斂的感覺 。在日本本土的叫做《我們?nèi)晕粗滥翘焖匆姷幕ǖ拿帧罚梢哉f是非常直白了，雖然很好理解，但總覺得缺少了一點詩意 。還有今年二月份準備在大陸上映的《在離別的清晨裝飾約定之花》，大陸譯為《朝花夕誓》，這翻譯簡直絕了啊!真的是太美了!瘋狂打call 。
名字太長讓人記不住的還有很多很多，如《在地下城尋求邂逅是否搞錯了什么》《我的青春戀愛物語果然有問題》《Re:從零開始的異世界生活》，剩下的就不一一列舉了 。可以說名字越來越奇怪，越取越長，是近幾年日本動漫和輕小說的趨勢 。為了在眾多作品中脫穎而出，吸人眼睛，一個奇特的標(biāo)題名字往往就能決定勝負，因為名字與眾不同而受到青睞的作品也有不少 。
但是，作品的質(zhì)量始終是擺在第一位的，因為名字奇特讓讀者產(chǎn)生觀看趣味，卻因為質(zhì)量不行而舍棄，難免會有讀者對這些產(chǎn)生厭棄之情 。好質(zhì)量的作品，好的名字只是錦上添花；劣質(zhì)作品即使名字再好聽，也終究是金玉其外罷了 。
HOLD不住是什么意思？HOLD不住意思是指：掌握不了、不能夠從容應(yīng)對一切、傷不起 。

文章插圖


文章插圖
hold，英文原意是“保持、握住、掌握”的意思 。已經(jīng)演化為網(wǎng)絡(luò)用語，意思有所外延 。
在綜藝節(jié)目《大學(xué)生了沒》中，一位名叫miss lin的藝人以夸張另類的造型、一口做作的英語、扭捏妖嬈的姿態(tài)向大學(xué)生們介紹什么是Fashion 。其極度夸張搞笑的表演震撼了全場觀眾，她的口頭禪“整個場面我要Hold住”更是迅速在網(wǎng)上走紅，被網(wǎng)友稱作hold住姐 。而“hold住”就是指面對各種狀況都要穩(wěn)住、從容應(yīng)對一切 。
擴展資料：
hold不住一詞來源于臺灣綜藝節(jié)目《大學(xué)生了沒》 。在2011年8月9日的《大學(xué)生了沒》中，一位名叫Miss Lin的網(wǎng)友所說出的hold住一詞流行網(wǎng)絡(luò)，hold不住則是由hold住演變過來相反的意思 。
來源
hold不住則是由hold住演變過來相反的意思 。在英語中，“hold”有拿、抱、握住、頂住、控制、掌控等的意思 。“hold住”就是指面對各種狀況都要保持住、堅持住，充滿自信，從容應(yīng)對一切 。“要hold住”也有給力、加油的意思，而“hold不住”則等于“傷不起” 。
獲獎
Hold不住了被列為2011年度十大網(wǎng)絡(luò)流行語中的【最流行大獎】
參考資料：百度百科-hold不住

• 什么叫三拼音節(jié):所有的三拼音節(jié)有幾個，分別是什么？
• 婚姻里很輕易出現(xiàn)的四大危機 中年感情危機有什么呢
• 婚前忽然有了焦急情緒 結(jié)婚前情緒不穩(wěn)定怎么辦
• [射手]女被上級威脅會有啥表現(xiàn)？
• 射手座真面目在線分析！
• 十二星座男對愛情的承諾可信度有多高？
• 最甜最有安全感的話
• 魚腥草片的功效與作用有哪些呢？
• 杜仲豬骨湯的功效有什么？
• 香甜粟米棒怎么做