Go Further的意思 far比較級是什么

【Go Further的意思 far比較級是什么】英文單詞“far”即是形容詞也是副詞 , 我們知道在英文中 , 形容詞和副詞有比較級和最高級 。而“far”是一個比較特殊的單詞 , 它的比較級有兩個不同的形式:farther和further ?!癴arther”表示“更遠的”或“得更遠” , 指的是具體的距離 , 比如:I can go farther/我能走得更遠;而“further”則表示更進一步 , 比如:Could you give me further help/你能給我更進一步的幫助嗎?

Go Further的意思 far比較級是什么

文章插圖

farther&further

Go Further的意思 far比較級是什么

文章插圖

去遠方
近一個時期內 , 福特SUV的企劃語叫做“進無止境” , 無意中在看NBA直播時看到英文對應的這句廣告語為:Go Further 。設想如果是Go Farther的話意思也不錯 , 可以翻譯為去到更遠的地方 , 比較符合對一個汽車產品的宣傳訴求 , 不過就缺少了些意境 , further則可以表達對未來的渴望和對進取的堅定信念 , 逼格更高 。

Go Further的意思 far比較級是什么

文章插圖

進無止境