英文單詞“far”即是形容詞也是副詞，我們知道在英文中，形容詞和副詞有比較級和最高級 。而“far”是一個比較特殊的單詞，它的比較級有兩個不同的形式：farther和further ?！癴arther”表示“更遠的”或“得更遠”，指的是具體的距離，比如：I can go farther/我能走得更遠；而“further”則表示更進一步，比如：Could you give me further help/你能給我更進一步的幫助嗎？

文章插圖

farther&further


文章插圖

去遠方
近一個時期內，福特SUV的企劃語叫做“進無止境”，無意中在看NBA直播時看到英文對應的這句廣告語為：Go Further 。設想如果是Go Farther的話意思也不錯，可以翻譯為去到更遠的地方，比較符合對一個汽車產品的宣傳訴求，不過就缺少了些意境，further則可以表達對未來的渴望和對進取的堅定信念，逼格更高 。


文章插圖

【福特SUV廣告語為Go Further怎么翻譯 far的比較級】進無止境

• 服裝店廣告語英語作文 寫一篇服裝店廣告英語作文
• 農夫山泉廣告語有哪些
• 福特野馬GT在不到兩秒的時間內加速到了48km/h GT是什么車的標志
• 捷達vs5定位為緊湊型SUV,主打年輕時尚 捷達vs5后排座椅可以放倒嗎
• 領克旗下全新緊湊型SUV 領克05方向盤上的按鍵說明
• 豐田榮放輪轂尺寸為18寸,榮放定位是一臺緊湊型的SUV車輛 豐田榮放輪轂多大尺寸
• 啟辰星定位為緊湊型SUV,車身尺寸長為4691mm,寬度為1 啟辰星車身尺寸多少
• 啟辰星定位為緊湊型SUV,長度為4691mm 啟辰星輪轂尺寸參數
• 紳寶X65(詢底價|查參配 紳寶是什么牌子的車是一架緊湊型suv)
• 領克旗下全新緊湊型SUV 領克05后備箱控制器在什么地方