1. 首頁 > 生活經驗 > >

正確用法禮貌的表達 hurryup是什么意思

生活經驗經驗分享

日常生活工作中，我們有時候需要“催促”別人快一點，比如催小朋友快點起床上學，比如麻煩同事某件事需要“加急一下” 。
難道我們都用 Hurry up 嗎？

正確用法禮貌的表達 hurryup是什么意思

文章插圖

? Hurry up! 你快點！
這是我們常見的“你快點”英文表達，但是如果不是跟關系比較好的人的話，用 Hurry up！ 會有點沒禮貌

正確用法禮貌的表達 hurryup是什么意思

文章插圖

下面是幾種美國人常用的表達：
“你快點”用英文怎么說？來自跟大熊玩英語
00:00
00:20
?? Get started.
現在就開始吧 。
當你跟小伙伴們商量好了某件事情，希望立即開始動手，可以用這種表達哦！
【正確用法禮貌的表達 hurryup是什么意思】?? Move your ass.
動起來，快點 。
跟 Hurry up! 一樣，Move your ass. 也適用于熟人、朋友之間的對話 。
?? Come on.
快點 。
當你準備好出門了，但是還在等你的朋友或者家人，你可以這樣說，come on 在這樣的語境中，語氣也會跟平時不太一樣，可以很清楚地表達“不耐煩”的情緒 。
?? Don’t dawdle.
別磨磨蹭蹭 。
?? Quickly!
快點兒！
?? Chop-chop.
趕緊，快點兒 。
這詞的意思是做事干脆利落，絕不拖泥帶水 。chop chop 是擬聲字，但擬什么聲，至少有兩種說法 。其一是蓋章打印的聲音，因chop 的一個意思是印章；其二是砧板剁肉的聲音，因 chop 的另一意思是砍剁 。不管是哪種聲音，反正就是節奏分明、清脆利落 。
?? As soon as possible.
盡快（搞定） 。
工作中最常見的，有時候會簡寫成 ASAP 。
?? Get a move on.
趕緊 。
It’s already eight o’clock. Why don’t you get a move on? 都8點了，你還不走？

正確用法禮貌的表達 hurryup是什么意思

文章插圖

催別人的也許有理，但老是被催肯定有點不嗨森 。當別人給催促你的時候，應該怎么回答才不會傷了雙方和氣呢？
或者告訴別人“不用太急”，“慢慢來”，應該怎么說？
??Take it easy.
放松點，慢慢來 。
take it easy 才不是很簡單的意思，而是說話人希望對方能夠可以用比較輕松的狀態完成任務 。
at ease 放松的狀態
?? Slow down.
慢點兒 。
?? Take your time.
你慢慢來 。
“Take your time,” Cross told him. “I’m in no hurry.”
“慢慢來，”克羅斯對他說，“我一點都不急 ?！?br />
正確用法禮貌的表達 hurryup是什么意思

文章插圖