1. 首頁 > 生活經驗 > >

全文:京口瓜洲一水間,鐘山只隔數重山 春風又綠江南岸的下一句

經驗分享生活經驗



明月何時照我還 。全文：京口瓜洲一水間，鐘山只隔數重山 。春風又綠江南岸，明月何時照我還？
【全文:京口瓜洲一水間,鐘山只隔數重山 春風又綠江南岸的下一句】譯文：京口和瓜洲不過一水之遙，鐘山也只隔著幾重青山 。溫柔的春風又吹綠了大江南岸，可是，天上的明月呀，你什么時候才能夠照著我回家呢？
賞析：這首詩作于1075年（熙寧八年）二月 。當時王安石第二次拜相，奉詔進京，舟次瓜洲 。首句“京口瓜洲一水間”，以愉快的筆調寫他從京口渡江，抵達瓜洲 ?！耙凰g”三字，形容舟行迅疾，頃刻就到 。次句“鐘山只隔數重山沙，以依戀的心情寫他對鐘山的回望，王安石于1037年（景佑四年）隨父王益定居江寧（今江蘇南京），從此江寧便成了他的息肩之地，第一次罷相后即寓居江寧鐘山（今南京紫金山） ?！爸桓簟眱勺謽O言鐘山之近在咫尺 。把“數重山刀的間隔說得如此平常，反映了詩入對于鐘山依戀之深；而事實上，鐘山畢竟被“數重山”擋住了，因此詩人的視線轉向了江岸 。