日本的物資上寫這句話的意思是什么 山川異域日月同天是什么意思

在中國的疫情發生時,從日本曾給中國送來防疫物資,在箱子外面寫著:“山川異域,風月同天”這句話,讓中國人為之感動 。
這句話并不是日本人創作的文辭,而是中國禪宗里的名言 。
日本曾拍過一部電影,叫《道元東游記》,是說日本一個僧人,叫道元,為了求佛法,來到中國,當時是宋朝 。
他在中國走了很多地方,最后在阿育王寺潛心守禪,得到大師傳授的禪法,送給他一份嗣書,即歷代傳遞的門派證書 。之后,他在山上望一鈎月亮,一個中國僧人來到他身邊,對他說,等到月亮圓滿時,你就已在日本了 。
這時道元說:山川異域,風月同天 。
意思是說不管人在什么地方,都是在同一片天空下,地理位置的不同,不代表人求佛法的不同,這種追求是禪宗僧人共同的信念 。
可知,日本人是看這部電影而知道這句名言的,而他們又在送給中國防疫物資的箱子上寫上這兩句話,再送給中國人 。
對此我們不要驚異,這是日本深受中國文化影響的一個例證 。
佛教的大藏經,在日本和韓國都有刻版,在日本稱為大正藏,在韓國稱為高麗藏,而我們中國刻印的大藏經就更多,這是佛教從中國傳到朝鮮與日本的最好證明 。

日本的物資上寫這句話的意思是什么 山川異域日月同天是什么意思

文章插圖


日本的物資上寫這句話的意思是什么 山川異域日月同天是什么意思

文章插圖


日本的物資上寫這句話的意思是什么 山川異域日月同天是什么意思

文章插圖

高麗藏

日本的物資上寫這句話的意思是什么 山川異域日月同天是什么意思

文章插圖

高麗藏

日本的物資上寫這句話的意思是什么 山川異域日月同天是什么意思

文章插圖

【日本的物資上寫這句話的意思是什么 山川異域日月同天是什么意思】大正藏