1. 首頁 > 生活經驗 > >

對句互文 秦時明月漢時關的下一句

經驗分享生活經驗

前言
詩文中 ， 有一種特殊的修辭方式 ， 叫做互文 。古人的解釋言簡意賅:”參互成文 ， 合而見義 。”
意思是 ， 分開表達 ， 合并理解 。可以是一句話的兩部分 ， 可以是兩句話 ， 甚至多句話 。
周振甫先生在《詩詞例話》中 ， 專門介紹了互文和互體 。
一、 一句話的互文
一句話的互文的互文 ， 叫做當句互文 ?！对娫~例話》中 ， 引用了沈德潛解讀唐詩的一段話
“秦時明月”一章 ， 前人推獎之而未言其妙 。蓋言師勞力竭而功不成 ， 由將非其人之故 ， 得飛將軍備邊 ， 邊烽自熄 ， 即高常侍《燕歌行》歸重“至今人說李將軍”也。邊防筑城 ， 起于秦漢 。明月屬秦 ， 關屬漢 ， 詩中互文 。(沈德潛《說詩晬語》)
“秦時明月”出自唐代王昌齡的《出塞》
秦時明月漢時關 ， 萬里長征人未還 。
但使龍城飛將在 ， 不教胡馬度陰山 。
秦時明月漢時關 ， 并非秦朝的明月和漢朝的關隘 。這是一句話的互文 ， 需要合并理解 ， 即秦漢時期的明月與秦漢時期的關隘 。
我們比較熟悉的有互文句的唐詩 ， 例如杜牧的《泊秦淮》：
煙籠寒水月籠沙 ， 夜泊秦淮近酒家 。
商女不知亡國恨 ， 隔江猶唱后庭花 。
煙籠寒水月籠沙 ， 這同樣是分兩部分表達：煙籠寒水、月籠沙 。但是要合并起來理解：煙月籠水沙 。
又如白居易《琵琶行》中：主人下馬、客在船 。其實是賓主都下馬登船 。

對句互文 秦時明月漢時關的下一句

文章插圖

二、對句互文
還有比較常見的互文方式是上下兩句 ， 又叫做對句互文或者鄰句互文 。
例如唐代杜甫的《江南逢李龜年》
岐王宅里尋常見 ， 崔九堂前幾度聞 。
正是江南好風景 ， 落花時節又逢君 。
岐王宅里尋常見 ， 崔九堂前幾度聞 。我在岐王宅里和崔九堂前 ， 多次見到李龜年 ， 也多次聽到他的演奏 。
岑參《白雪歌送武判官歸京》有句：
將軍角弓不得控 ， 都護鐵衣冷難著 。
因為天冷 ， 將士們弓箭拉不開 ， 戰衣也很難穿上 。

對句互文 秦時明月漢時關的下一句

文章插圖

三、排句互文
超過了兩句的互文 ， 稱之為排句互文 ， 例如《木蘭辭》中：
東市買駿馬 ， 西市買鞍韉 ， 南市買轡頭 ， 北市買長鞭 。
又如漢樂府《孔雀東南飛》中：
十三能織素 ，  十四學裁衣 ，  十五彈箜篌 ，  十六能詩書 。
【對句互文 秦時明月漢時關的下一句】從上面的例子可以看出 ， 當句互文、對句互文 ， 在格律詩中常見 。而排句互文 ， 因為平仄的關系 ， 很難出現在格律詩中 。

對句互文 秦時明月漢時關的下一句

文章插圖

四、特殊的互文：互體
羅大經《鶴林玉露》中 ， 提到了互體：
杜少陵詩云：“風含翠筱娟娟凈 ， 雨裛紅蕖冉冉香 ?！鄙暇滹L中有雨 ， 下句雨中有風 ， 謂之互體 。楊誠齋詩：“綠光風動麥 ， 白碎日翻池” ， 亦然 。上句風中有日 ， 下句日中有風 。(羅大經《鶴林玉露》卷七)
周振甫先生解釋說：
互體是上文的話里含有下文說出的詞在內 ， 下文的話里含有上文說出的詞在內 。
例如“風含翠筱娟娟凈” ， 風中的竹子 ， 怎么會“娟娟凈”呢？因為同時還下著雨 ， 所以“娟娟凈” ?！坝暄`紅蕖冉冉香” ， 雨中的荷花怎么會有香味傳播呢?是因為有風呀 。
這兩句可以理解為 ， 在風雨之中 ， 竹子潔凈 ， 荷花分香 。
從這個解釋來看 ， 互體似乎是一種特殊的互文 。關于互體和互文的區別 ， 周先生解釋為：
互文和互體相類似而稍有不同 ?；ンw的句子 ， 不知道它是互體同樣可以解釋 ， 如說風中翠竹美好潔凈 ?；ノ牡木渥?nbsp;， 不知道它是互文有時就不好解釋 ， 如“秦時明月漢時關” ， 為什么明月屬秦關屬漢 ， 不好講 。
互體的兩部分 ， 比較獨立 ， 可以單獨解釋也通 。而互文的兩部分 ， 如果單獨解釋 ， 就不容易理解 ， 必須兩部分一起解釋 。
互文、互體的詩句 ， 可以令整首詩渾然一體 ， 連接緊密 。

對句互文 秦時明月漢時關的下一句

文章插圖

結束語
在上面舉例的這是詩句中 ， 老街個人以為 ， 當句互文最有詩味 。看了看自己以前的作品 ， 也有無意中使用互文的句子 ， 如七律《擬古望薊門》：
【塞雁哀鳴胡馬驚】 ， 漢家鐵騎繞龍城 。
沙場云動飛蘆管 ， 月夜風高響旆旌 。
射虎威名驚瀚海 ， 聞雞夙愿受長纓 。
安危大計無今古 ， 投筆遙看細柳營 。