祖母是什么意思:姥姥和外婆，有什么區別呢？哪個用的人多？ _祖母是什么意思

上海小學語文二年級教材中的一篇課文《打碗碗花》祖母是什么意思，將原文中的“外婆”全部替換成“姥姥”，在網上引起熱議，許多人表示不接受，高呼“還我外婆！”

文章插圖
上海市教委回應說，根據《現代漢語詞典》，“外婆”一詞被標注為方言詞匯，而“姥姥”一詞則是普通話詞匯，將“外婆”改成“姥姥”，是為了落實該學段識字教學任務的需要，“外”“婆”“姥”三個字，都是小學二年級識字教學的基本任務。
然而文章的原作者李天芳卻表示，出版社使用文章和換詞的事并未經過她的同意。《打碗碗花》的作者李天芳是陜西人，原文中所用的都是“外婆”一詞。
有關“外婆”的“姥姥”兩個詞匯，在《現代漢語詞典》第六版中，“外婆”一詞被標注為方言，“姥姥”一詞卻無此標注，原因是普通話是以北方話為基礎方言，以北京音為標準音的。
中國地域遼闊，方言眾多，每個的地方的稱呼也有所差別，南方人口中的“外婆”，到了北方則通常稱為“姥姥”，但隨著南北語言融合的加深，這樣的差異也就沒有那么明顯了，因此方言詞和通用詞匯之間的選擇也應從寬錄取。
若是一味較真的話，“外婆”和“姥姥”都應屬于方言口語，真正的普通話詞匯應該是“外祖母” 。
其實很多作家的作品中也都帶有許多特色的方言詞匯，莫言的作品中就有許多高密方言，魯迅的作品中也有許多紹興詞匯，陳忠實、賈平凹小說中有許多陜西方言，沈從文的文章中有許多湖南話……
方言詞匯的使用，能為文章增色不少，讓人領略到不同地區的語言特色和文化魅力，若是將這些特色方言全改成通用詞匯，不僅會使文章黯然失色，失掉原有的語言魅力，也會在一定程度歪曲了原作者的本意。
隨著時代的發展，詞語的含義也在發生變化，有些詞從貶義變成褒義，有些則從單義變成多義。
例如“盜”和“賊”兩個字，在古代和現代中的意思是相反的，中國古代賊是搶人的，盜是偷東西的，現在則相反；“風流”兩個字在古代是褒義詞，李白詩中就有“吾愛孟夫子，風流天下聞”的詩句，放到現在，“風流”二字就變成貶義詞了。
自古以來，語言和文字都是不斷發展變化的，所謂“窮則變，變則通，通則久” 。
主持人馬東在采訪語言學家周有光時，問及他如何看待如今甚囂塵上的火星文，周有光的回答是：“過五十年再說，過五十年留下來的就進字典，五十年內沒了也就沒了” 。
【祖母是什么意思:姥姥和外婆，有什么區別呢？哪個用的人多？】語言和文字由繁到簡，由難到易，都是處在不斷變化發展的過程，無論是通用詞還是方言詞，只要是適用的，歷經時間的考驗自然會留存下來。因而強制性去掉方言詞的做法，并非明智之舉。且上文所述：“外婆”和“姥姥”都應屬于方言口語，真正的普通話詞匯應該是“外祖母” 。