幾點疏雅謄柳條 。江南煙草綠，夢迢迢 。十年舊約斷瓊簫 。西樓下，何處玉驄驕？酒醒又今宵 。畫屏殘月上 ， 篆香銷 。憑將心事記回潮 。青溪水，流得到紅橋 。譯文/翻譯瓊簫：樂器 。玉驄：馬的美稱 。篆香：指盤香或香的煙縷 。紅橋：與上句“青溪”相對映 。
賞析此詞對景抒情 ， 委婉含蓄 。上片寫雨眷柳條 ， 江南草綠，十年舊約，玉驄何處？令人夢魂縈繞 。下片寫酒醒今宵，月上畫屏 ， 如潮心事，波翻浪回 ?！扒嘞?，流得到紅橋 ?！焙钐N藉 ， 情味雋永 。全詞抒情細膩 ， 景物美，意境亦美 。
【小重山?幾點疏雅謄柳條】作者簡介張景祁(1827-) 清末文學家 。浙江錢塘(今杭州)人 。原名左鉞，字蘩甫，號韻梅（一作蘊梅），又號新蘅主人 。同治十三年（公元一八七四年）進士 。曾任福安、連江等地知縣 。晚年渡海去臺灣，宦游淡水、基隆等地 。工詩詞 。歷經世變，多感傷之音，作品貼近時代，有許多敘事詠史之作 。有《新蘅詞》、《蘩圃集》、《研雅堂詩、文、駢體文》等 。