紙老虎，一詞是比喻外強中干的人 。英文：Paper Tiger，由于毛澤東主席多次的使用，已經變成了家喻戶曉的俗語了 。這樣使用的范圍也就隨之擴大 。總而言之，凡是自己沒什么大本事，卻裝樣子嚇唬人的，你都可以說他是個紙老虎 。
文章插圖
1946年8月6日下午5時，毛主席在延安楊家嶺接見了美國采訪人員安娜·路易斯·斯特朗 。當時，大家圍坐在窯洞前半山坡平臺上的一個小石桌旁，談到了第二次世界大戰后世界的格局和中國的戰局 。毛主席在這次談話中發表了“一切反動派都是紙老虎”的著名論斷 。當時《解放日報》的總編輯余光生同志是這次談話的英文翻譯 。據當時《解放日報》的編輯黎辛的回憶，此次談話的第二天，余光生便在報社的全體會議上傳達了談話的情況； 在這個會議上，他向大家介紹了此次談話的一些具體細節 。
文章插圖
余光生同志說毛主席在談話中提到了紙老虎，但英語的習慣用法中沒有這個組合詞，因此他翻譯時用了英語中類似的習慣用語“稻草人”來代替 。由于毛主席在和余光生同志研習英文和國外文化的過程中，接觸過“紙（paper）”和“老虎（tiger）”這兩個單詞，而在這個翻譯的譯文中沒有聽到，于是他就像余光生同志詢問 。當他了解后說：“不行，我的意思是紙糊的老虎，是paper-tiger ?！?br /> 【紙老虎什么意思 比喻外強中干的人是什么】就這樣，Paper-Tiger這個組合詞，隨著毛主席的著名論斷，在世界廣泛流傳了 。
文章插圖
毛澤東說，一切反動派都是紙老虎，看起來，反動派的樣子是可怕的，但是實際上沒有什么了不起的力量 。（《解放軍報》1958年10月21日）（見第622頁）此詞典在“前言”中說：“選收新語、新詞7900目，凡145萬字 。我們理解的新語詞，是指新社會產生的新語和新詞 。具體地說，它包括解放戰爭時期、建國初期、‘大躍進’時期 。三年困難和四清時期，‘文化大革命’時期以及文革后新時期中產生，我國人民普遍使用過，或正在使用的重要短語和詞匯 ?！痹凇胺怖敝杏终f：“收抗戰勝利迄今（1945-1990年）40余年間產生的新語新詞 ?！庇纱丝梢姡嗽~典是把“紙老虎”當作是1945-1990年間產生的新詞來收錄 。
文章插圖
- 蓉城綠卡有什么作用 蓉城卡是什么
- 靈魂擺渡里的于毅是誰 心術主題曲叫什么
- 有哪些人得過足球大滿貫 大滿貫是什么意思
- 適合圣誕節聽的歌曲有什么 hot圣誕歌歌詞
- 第一次去lv專柜需要注意什么
- 2022年豬價什么時候開始上漲
- ok鏡刮花了怎么辦 為什么容易刮花 ok鏡刮花了怎么辦
- 為什么布洛芬能止疼 什么是痛經咆哮體
- 沒有小喇叭的問題這樣解決 我的文檔 為什么自動生成了KSDStore
- 高傲舞是什么意思