1. 首頁 > 生活 > >

巴山夜雨時 卻話巴山夜雨時的意思( 二 )

生活百科


第三首〝嘉瓜引蔓長 ， 碧玉冰寒漿〞 ， 將柳枝比作〝碧玉嘉瓜〞 ， 言外之意有破瓜之年的意思 。前代樂府詩中有〝碧玉破瓜時〞 ， 段成式也有〝猶憐最小分瓜日〞的詩句 。李商隱與柳枝多次失之交臂 ， 讓他抱撼終生 。李商隱與宋華陽的愛情更像是從開始就注定是沒有結果 。坊間甚至流傳他與宋華陽姐妹同時歡好 ， 以李商隱對愛情的態度推測 ， 這種可能純屬無稽之談 。
據說《無題·昨夜星辰昨夜風》 ， 就是在追憶與宋華陽的昔日戀情 ?！对乱怪丶乃稳A陽姊妹》〝偷桃竊藥事難兼 ， 十二城中鎖彩蟾 。應共三英同夜賞 ， 玉樓仍是水晶簾〞 ， 有人根據這首詩推測 ， 當年李商隱與宋華陽偷嘗禁果 ， 導致宋華陽懷孕 ， 這是一段短暫的歡娛與無望的永好 。有人說 ， 李商隱的詩是〝相思樹上合歡枝〞 。〝春心莫共花爭發 ， 一寸相思一寸灰〞 ， 〝直道相思了無益 ， 未妨惆悵是清狂〞等詩句 ， 都承載了憂郁王子李商隱的無限相思……
君問歸期未有期 ， 巴山夜雨漲秋池 。
何當共剪西窗燭 ， 卻話巴山夜雨時 。
——《夜雨寄北》
王氏是牛李黨爭中的一抹〝參差煙樹〞 ， 甘之如飴地治癒著牛李黨爭漩渦中傷痕累累的李商隱 ， 竭盡全力讓他從之前的兩段紅塵奢戀和與令狐绹的人間恩怨中徹底解脫 。“君問歸期未有期”的“君”到底是誰 ， 學術界一直存有爭議 。這首詩題名為《夜雨寄北》 ， 李商隱遭遇了巴山夜雨 ， 旅途受阻寄給北方的朋友 ， 有人則以為是居于北方長安家中的妻子 。
“何當共剪西窗燭”中“西窗”的 ， 被認為是“西樓”、〝西廂〞、〝西園〞等詞語的同源詞匯 。唐人筆下西窗、西樓的背景多為月色 ， 如秦韜玉為〝為向西窗添月色〞 ， 韋應物〝西樓望月幾回圓〞 ， 張祜〝猶憶西窗月〞 ， 李益〝任他明月下西樓〞 。
西窗、西樓、西廂等同源詞匯 ， 其中有一種釋義是女子閨閣的代稱 。古典詩詞中常常出現〝相思明月樓〞的意象 ， 所以西窗等詞匯很輕易讓人聯想到深閨情思 。如戎昱〝昨宵西窗夢 ， 夢入荊南道〞 ， 溫庭筠〝西窗一夕悲人事 ， 團扇無情不待秋〞 ， 白居易《寄湘靈》的“遙知別后西樓上 ， 應憑欄干獨自愁” 。
西窗的背景除了月色之外 ， 唐代白居易有〝西窗竹陰下〞的詩句 。宋代方岳〝寄子梅花逢驛使 ， 敗人詩興苦催逋 。夜寒夢到西窗竹 ， 明月一床冰一壺〞 ， 延續了白居易〝西窗竹〞的傳統（當然白居易也寫過《北窗竹石》 ， 辛棄疾筆下也有〝夜雨北窗竹〞的詞句） 。宋代文人筆下的西窗 ， 相較唐人又頻頻憑添了〝梅〞這個意象 ， 如〝西窗夢破梅花曉〞 ， 〝梅陰蔭西窗〞……
〝西窗梅〞 ， 應該是〝西北有高樓 ， 上與齊云浮 。交疏結綺窗 ， 阿閣三重階〞和王維〝君自故鄉來 ，  應知故鄉事 。來日綺窗前 ，  寒梅著花未〞的結合（當然〝西窗梅〞的傳統并非一成不變 ， 明代程嘉燧便有〝梅開已盈東窗前〞的詩句） 。
李商隱之前 ， 白居易和李益筆下的〝西樓〞就與閨情相關 ， 與李商隱同屬晚唐時代的溫庭筠筆下的〝西窗〞 ， 也與閨怨相連 ， 所以李商隱這首詩應該是寫給北方長安家中妻子的詩 。〝何當共剪西窗燭 ， 卻話巴山夜語時〞 ， 演化為“西窗剪燭”和〝西窗話雨〞兩個重要典故 。在后來的古典詩詞中頻頻被化用 ， 代指對遠方妻子的思念 ， 后來也泛指親人、朋友的相聚 。如〝燭盡西窗話不休〞 ， 〝夜閑剪燭西窗語〞 ， 〝辜負西窗話雨期〞 ， 〝一夜西窗雨不聞〞……