12組很容易被混淆的詞匯報道和報導的區別 _經驗分享

編者按：
“報道”與“報導”、“截止目前”與“截至目前”、“而后”與“爾后”……這些詞匯在日常生活中經常被用錯，甚至對于很多專業編輯來說也是高頻出錯詞匯。今天，小編給大家分享12組很容易被混淆的詞匯，希望大家在工作與學習中時刻保持一種客觀嚴謹的態度。
（一）“聯結”“連接”與“鏈接”
在《現代漢語詞典》中，“連接”有兩個意思，一是“（事物）相互銜接”，二是“使連接” 。“聯結”的意思則是“結合（在一起）” 。
“聯結”和“連接”既有相似之處也各有側重點，“連接”強調事物頭尾相互銜接，事物之間有重合部分；“聯結”則強調有一種中間物質將兩種事物結合、融合在一起。
“鏈接”是網絡中常用的詞語，指利用技術手段將網址、文字、圖片等與相應的網頁聯系起來，一點擊網址、文字、圖片等就出現網頁頁面。
（二）“扶養”與“撫養”
“扶養”與“撫養”都對，但兩者意思不同。“扶養”是養育或者扶助供養的意思，“撫養”是關心愛護并教育培養的意思。
“扶養”可用于平輩之間或晚輩對長輩，例如：他是在鄰居的扶養下長大的。扶養年邁的父母，是兒女應盡的義務。
“撫養”只用于長輩對晚輩。例如：父母辛辛苦苦把我們撫養成人
（三）“宏大”與“洪大”
“聲音宏大”與“聲音洪大”？應該寫“聲音洪大” 。
“宏大”用來指規模、氣魄等，指巨大、宏偉等。例如：新建的二期多層高樓巍峨高聳，規模宏大。2008年春節晚會的場面很壯觀，氣勢宏大。
“洪大”用來指水勢、聲音等。例如：水勢洪大，一會兒工夫整個村子就被淹沒了。訂貨會的開幕式很是熱鬧，鑼鼓喧天，聲音洪大，大老遠就能聽見。
(四)“膚淺”與“浮淺”
“膚淺”指局限于表面的、淺薄的、不深刻的。常用于文章、觀點、認識、體會、理論等等，重點指不夠深入、浮于表面現象、沒能揭示事物的本質。例如：這篇文章只膚淺地列舉了一些表面現象。
“浮淺”指浮在表面，不切實際。常用于人的態度、作風等，重點指人態度浮躁、思想淺薄、缺乏修養。例如：只有像他這種浮淺的人才把學問放在嘴上。
（五） “筆畫”與“筆劃”
過去常寫“以姓氏筆劃為序”，現在“筆劃”是不是改成“筆畫”了？還有，“在桌子上劃（畫）上記號”該用哪個劃（畫）？
答：應該寫“以姓氏筆畫為序” 。
原先兩種寫法都有，現在，《第一批異形詞整理表》中規定，“筆畫”是規范詞形。
應該寫“畫上記號”，不要寫“劃上記號” 。
“畫”有一個義項是“用筆或類似筆的東西制作線條、符號、標記等” 。因此，當我們說在紙張或其他物體上做出線條、符號、標記等時，應該用“畫” 。
“劃”雖然也有“畫”的這個義項，但是，“畫”是這一義項的“主條”，因此用“畫”為妥。
（六）“含義”與“涵義”
“含義”是指字、詞、話語等所包含的意義。“涵義”與“含義”的意思完全相同，兩者是一對異形詞。根據《現代漢語詞典》等工具書的推薦，應該采用“含義”的寫法。例如：這個句子的含義應當仔細推敲。這個詞的含義跟剛才提到的那個詞完全不同。
另外，還應當注意，“含意”跟“含義”不同。“含意”是指詩文中的深層意思或言外之意。例如：這首詩的含意深邃，應當細心領會。主人公的這句話有弦外之音，須揣摩其中的含意。
（七）“而后”與“爾后”
“而后”是一個典型的連詞，主要連接前后連續發生的事件或行為。“而后”后面所敘述的行為或事件，往往緊接著前面的行為或事件發生。例如：他口吐白沫，身子晃了晃，而后跪在了地上。
“爾”本身是一個代詞，指代一個特定的事件或行為，“爾后”相當于“此后”、“在這之后” 。“爾后”前面所述的是某個相對獨立的事件，后面的事件往往并不是緊接著發生。例如：我們是在飛機上認識的。爾后，又通過幾次電話。有時，“爾后”后面敘述的是前面事件的發展、變化情況。例如：我們最后一次見面是在三年前，爾后再也沒有他的消息。
（八）“法制” 與 “法治”
“法制”表“法律制度”,而“法治”表“根據法律來治理” 。
“法制社會”是說“有法律制度的社會”；“法治社會”則是說不是“人治”的社會，而是“依法來進行治理的社會” 。
“法制觀念”是指遵守法律的意識；“法治觀念”則指不是依據長官意志，而是依據法律來進行治理的觀念。
健全“法制”，是說健全法律制度；“健全法治”，則是說健全依法治理的制度。
（九）“不盡人意”與“不盡如人意”
“不盡人意”與“不盡如人意”，怎樣說才對呢？
應當說不盡如人意。
這里的“盡”是“都、完全”的意思，“如”是“符合”的意思。“盡如人意”意思是“完全合乎人們的心意” 。在前面加一個“不”，說成“不盡如人意”，意思是“不完全合乎人們的心意”，也就是“仍有讓人不滿意之處” 。其中的“如”不能省略，說成“不盡人意”便成了“不都人意”，是不通的，如不能這樣說：你這段時間的工作雖然不盡人意，但比以前有很大進步。
（十）“決不”與“絕不”
經常見到“決不”與“絕不”，如“建國后毛澤東第一次坐飛機決不坐外國的飛機”、“主席專機遭質疑賣家稱絕不傷害湖南人民感情”，“決不”跟“絕不”到底有什么差異？
“決不” 跟“絕不” 都表示態度堅決的否定，但兩者意思有細微差別。
“決” 用在否定詞“不、無、非、沒” 等前面，是表示堅決否定。“決不”就是“堅決不”的意思。
“絕”用在否定詞“不、無、非”等前面，表示完全否定。“絕不”可以理解為“全然不”，進一步說，就是“所有情況下都不”或者“任何情況下都不” 。例如： “我決不去”是說“我” 堅決不去；“我絕不去”是說“我” 在任何情況下都不去。
綜上，“建國后毛澤東第一次坐飛機決不坐外國的飛機”，意思是說“建國后毛澤東第一次坐飛機決不（堅決不）坐外國的飛機”，目的是為了維護國家與民族的尊嚴等； “主席專機遭質疑賣家稱絕不傷害湖南人民感情”，意思是說“主席專機遭質疑賣家稱絕不（在任何情況下都不）傷害湖南人民感情”，強調的則是“任何情況下都不”的決絕，由此可見一斑。
（十一）“截止目前”與“截至目前”
可以說“截止目前”嗎？不可以。
“截止”表示到某個時間停止，強調“停止”；“截至”表示停止于某個時間，強調“時間” 。在使用時，“截至”后面須帶時間詞語（做賓語），如截至前天、截至年底、截至2008年11月6日。
“截止”不能帶時間詞語（做賓語），“截止”一般用于時間詞語之后，如編輯資格考試的報名工作已于昨日截止、投票將于本月30日下午五時截止。
所以，可以說“截至目前”，不能說“截止目前” 。但是，可以說“截止到目前”，因為“截止到”相當于“截至”，如截止到目前，我國經濟已有較快發展。另外，還可以說“截止日期”，這里的“截止”是定語，不能說“截至日期”。
（十二）“報道”與“報導”
“報道”和“報導”是一對異形詞，意思完全一樣。在《264組異形詞整理表》里有所規范，現在一般寫作“報道” 。
【12組很容易被混淆的詞匯報道和報導的區別】“報道”有兩個意思，一是指“通過媒體把某一新聞傳播出去” 。例如，這件事情電視已經作了報道；晨報搶先報道了這一事件。另一個意思是指“新聞稿” 。例如，他寫的報道事實準確，文筆生動；這篇報道很生動，很受讀者歡迎。

12組很容易被混淆的詞匯 報道和報導的區別

12組很容易被混淆的詞匯報道和報導的區別