1. 首頁 > 生活經驗 > >

元宵節的英語作文帶翻譯 元宵節的英語作文100字

經驗分享生活經驗

元宵節，又稱上元節，農歷的第一個月，元宵節或元宵節，是春節后的第一個重要節日 。它也是中國各地區和海外華人的傳統節日之一，中國也是一個漢字文化圈 。第一個月是農歷的第一個月 。古人把夜晚叫做“夜”，所以他們把一年中第一個月的第15天叫做元宵節 。
相關詞匯
fall on 發生，適逢
filling n. 餡
flour n. 面粉
hang v. 懸掛
harmony n. 和諧
【元宵節的英語作文帶翻譯 元宵節的英語作文100字】jujube n. 軟糖，棗子，棗味糖
lantern n. 燈籠
Lantern Festival 元宵節
lion dance 舞獅
paste n. 面團
post v. 貼，張貼
riddle n. 謎
sesame n. 芝麻
significance n. 意義
stilt n. 高蹺
sweet adj 甜的
sweet dumpling 湯圓
union n. 一致，和睦
various adj. 各種各樣的
walnut meat 核桃仁

元宵節的英語作文帶翻譯 元宵節的英語作文100字

文章插圖

情景對話:
A: The Lantern Festival is several days away.
B: Yeah, it falls on the 15th day of the first lunar month.
A: Lanterns of various shapes and sizes will be hung in the streets, right?
B: Yep. I bet beautiful lanterns will certainly attract numerous visitors. Besides, there will be a lot of performances, like walking on stilts, lion dance, etc.
A: That sounds exciting. And people will write riddles and post them on the lanterns, won't they?
B: Yeah. Riddle guessing is of so much fun.
A: I know you will eat a different kind of dumplings on the festival, which is not jaozi.
B: Oh, you must be talking about yuanxiao. It's also called tangyuan, whose Chinese pronunciation is similar to"tungyuan", meaning reunion. So people eat them to denote union, harmony, and happiness for the family.
A: I get it. So it has great significance. Does it taste good?
B: Yeah. It's made of glutinous rice flour with sesame, jujube paste, walnut meat, sugar and edible oil as the filling.
A: It's sweet?
B: Yeah. That's why it's also called sweet dumpling.
參考譯文:
A:再過幾天就是元宵節了 。
B:是啊，就在正月十五那天 。
A:滿大街都會掛上不同形狀、大小各異的燈籠吧?
B:是啊 。我敢肯定這些好看的燈籠會吸引大量游人前來觀看 。此外，還會有像踩高蹺、舞獅之類的很多表演 。
A:聽起來真讓人興奮 。而且人們還會寫燈謎，并把它們貼在燈籠上，對吧?
B:是啊，猜燈謎很有意思的 。
A:我知道元宵節還會吃另外一種帶餡的食物，不同于餃子的食物 。
B:哦，你講的一定是元宵.也叫湯圓，在漢語里讀音近似“團圓”，因此人們吃湯圓，就是希望家庭團團圓圓，和睦美滿 。
A:我知道了，所以吃湯圓是蘊含意義的，湯圓好吃嗎?
B:我覺得挺好吃.湯圓是稿米粉包著芝麻、棗泥、核桃仁、糖及食用油和成的餡料制成的 。
A:味道是甜的?
B:是啊，所以也叫甜湯圓 。