1. 首頁 > 生活經驗 > >

詞語解析翻譯 孤帆遠影碧空盡這句詩的下一句是什么

經驗分享生活經驗

古詩賞析《黃鶴樓送孟浩然亡之廣陵》
孟浩然出生于689年 ， 李白出生于701年 ， 孟比李大12歲 。孟浩然是李白的好朋友 ， 李白對孟浩然十分景仰 ， 現在孟要的離開此地遠去楊州 ， 李白為孟寫下了這首送別詩:
故人西辭黃鶴樓 ， 
煙花三月下揚州 。。
孤帆遠影碧空盡 ， 
惟見長江天際流 。
黃鶴樓原址在湖北省武昌縣西邊的黃鶴磯上 ， 大約是在此處與好朋友送別而作 。
詞語解析：
“故人西辭黃鶴樓” ， ”故人” ， 好朋友 ， ”西辭” ， 指的是孟浩然從西方離開 。因為黃鶴樓在廣陵的西邊 ， 也就是從西邊黃鶴樓離開 。
【詞語解析翻譯 孤帆遠影碧空盡這句詩的下一句是什么】“煙花三月下揚州” ， ”煙花” ， 指的是繁花似錦的春天 ， 這兩個字描寫了離開的時令 ， 而且是在春天的三月 。
“孤帆遠影碧空盡” ， 老朋友乘座的帆船(當然那時只有帆船??了) ， 漸漸地向遠方駛去 。”碧空” ， 青藍色的天空 。”盡” ， 看不到了 。
“惟見長江天際流” ， ”惟見” ， 只看見 ， ”天際” ， 天邊 。
試著翻譯如下:
老朋友辭別了西邊的黃鶴樓 ， 
也辭別了我 ， 
這時正是繁花似錦的春三月 ， 
他要到廣陵而去 。
乘坐著孤獨的帆船 ， 
漸漸地遠離了我 ， 
我一直目送著他乘坐的船兒 ， 
直到青天的盡頭 ， 
現在 ， 我只能看滾滾東流的長江水
仍然還在向天邊流去 。
這首《七絕》詩 ， 僅僅二十八個字 ， 表現了李白送別朋友那種依依不舍的離情別緒 。同時 ， 也表現出了二人情深誼長的深厚情感 。

詞語解析翻譯 孤帆遠影碧空盡這句詩的下一句是什么

文章插圖

一、二句寫送別的時間、地點以及所送的朋友要去的去處 ， 從一般的敘述開始 。第三、四句寫出丁送別時自己的情感 。好友遠去 ， 不知何日才能重見 ， 心里很不是滋味 。但是 ， 作者沒有直接抒寫自己的心情 ， 僅僅寫帆影遠去 ， 江水長流 。其感情表達十分含蓄 ， 給人留下了想象的余地 。這種表達手法是古詩中常用的一種寫作藝術 。