譯文及賞析 小兒垂釣原文及翻譯


譯文及賞析 小兒垂釣原文及翻譯

文章插圖

《小兒垂釣》
唐 胡令能
蓬頭稚子學垂綸,側坐莓苔草映身 。
路人借問遙招手,怕得魚驚不應人 。
詩文大意:一個頭發蓬亂的小孩在河邊學著釣魚,他側身坐在長滿綠苔的草叢中,草掩映住了他的身子,過路人前來問路,小孩兒老遠就搖手不回答,生怕把魚兒給嚇跑了 。
【譯文及賞析 小兒垂釣原文及翻譯】賞析:這是一首以兒童生活為題材的詩作 。詩的前兩句著重勾勒了孩子的外貌和姿勢,后兩句抓住了孩子瞬間的神態和表情 。表現了孩子釣魚時的專心致志,把小孩的心理刻畫的自然傳神 。全詩描寫樸實、自然,一個真實可愛的垂釣小兒的形象躍然紙上 。