1. 首頁 > 生活經驗 > >

草是罵人的話嗎 草是什么梗

經驗分享生活經驗

如今很多視頻網站都開放了彈幕功能 ， 許多觀眾老爺也是養成了不開彈幕就看不下去的“奇妙”習慣 ， 刷彈幕玩梗已經正為一種觀漫新風尚 ， 但有些彈幕的含義你真的理解嘛？

草是罵人的話嗎 草是什么梗

文章插圖

就拿很簡單的一個字“草”來說 ， 許多人都覺得自己已經掌握了它的正確用法 ， “我不僅懂它的意思 ， 我還會用雙語表達” 。事實上 ， 嚴格來說彈幕“草”并不含罵人的意思……被冠以不堪入目 ， 沒有素質的罵名委實有點委屈 。

草是罵人的話嗎 草是什么梗

文章插圖

彈幕“草”其實是個“外來詞匯” ， 其實這個詞起源于日本的NICONICO動畫 ， 這可是彈幕網站的鼻祖 。生草也叫草生 ， 一般就是搞笑、笑死我了的意思 。當網友被某個動漫片段戳中笑點時 ， 就會打出“WWWWWWWWWWW”的彈幕 ， 看上去就像長草了一樣 ， 因此日本網友把“笑死我了”解釋為“草” 。

草是罵人的話嗎 草是什么梗

文章插圖

這種用法還衍生出了許多相關彈幕 ， 比如被“wwww”刷屏或者是滿屏的“草”都被統稱為“大草原” 。后來被傳到了中國 ， 更是衍生出了“草（中日雙語）”的新說法 ， 頗受日本網友的喜愛 ， 可以說語言真的是一種博大精深的東西 。

草是罵人的話嗎 草是什么梗

文章插圖

很多文化要素傳播過來 ， 人們總是會根據自己的理解 ， 和本土的實際情況延伸擴展原有含義 。“草”這個簡單的字被本土化后 ， 即被賦予了更加廣泛而特殊的含義 ， 并不單單只是代表“笑” ， 被賦予了更為豐富的意義 ， 使用的場合也多了起來 ， 這真是個文化輸出后又反向輸出的有趣安利 。

草是罵人的話嗎 草是什么梗

文章插圖

【草是罵人的話嗎 草是什么梗】所以說 ， 彈幕中“草”最原汁原味的用法并非是“口吐芬芳” ， 絕大多數的圈外人都用錯了 。大家get到了“草”文明且多變的用法了嘛？不過 ， 過多使用還是會惹人反感 ， 大家還是文明使用彈幕喲 ， 畢竟不是人人都懂“草（日本語）”的含義 。