及既上蒼山負雪,明燭天南翻譯 _蒼山

文章插圖
1、及既上，蒼山負雪，明燭天南。
翻譯：等到已經登上山頂，只見青山上覆蓋著白雪，雪光照亮了南面的天空。
負：背。燭：動詞，照。
2、及既上，蒼山負雪，明燭天南。出自清代姚鼐的《登泰山記》。
【及既上蒼山負雪,明燭天南翻譯】《登泰山記》敘述作者偕友人冬日登泰山觀日出的經過，生動地表現了雪后初晴的瑰麗景色和日出時的雄渾景象，抒發了作者贊美祖國河山的情懷。文章的基調積極、樂觀、豪邁，是清代散文的佳作。
3、《登泰山記》一文文字簡潔生動，寫景尤為出色，是桐城派古文的名篇。學者王克煜將這篇散文和楊朔的《泰山極頂》、李健吾的《雨中登泰山》、馮驥才的《挑山工》并稱為現代泰山四大著名散文。
這篇散文從語言描寫、時間取材上都是別具一格，雖然描寫的是眾多文人都寫過的泰山的景色，但此文給人以全新的感受，從冬季的角度看泰山，用簡潔精煉的語言來描寫，讓人感受到泰山的神秀壯麗，感受到祖國山河的壯麗，讓人回味無窮。