千善閱讀1:正直的曾參和勇敢的子夏

 

原文:子夏喪其子而喪其明 。曾子吊之曰:「吾聞之也:朋友喪明則哭之 。」曾子哭 , 子夏亦哭 , 曰:「天乎!予之無罪也 。」曾子怒曰:「商 , 女何無罪也?吾與女事夫子于洙泗之間 , 退而老于西河之上 , 使西河之民疑女于夫子 , 爾罪一也;喪爾親 , 使民未有聞焉 , 爾罪二也;喪爾子 , 喪爾明 , 爾罪三也 。而曰女何無罪與!」子夏投其杖而拜曰:「吾過矣!吾過矣!吾離群而索居 , 亦已久矣 。」
 
 
譯文:子夏因為死了兒子而哭瞎了眼睛 。曾子去慰問他 , 說:“我聽說過 , 朋友喪失了視力 , 應該為他難過得哭一場 。”說完就哭了 。子夏也跟著哭 , 說:“天啊!我是無罪的 , 怎么落此下場!”曾子一聽動了氣 , 說:“商!你怎么無罪呢?我和你都在洙、泗之間跟著我們的老師學習本領 , 年紀大了 , 你就回到了西河地區 , 也沒聽說你如何稱揚老師 , 倒是使西河的居民把你比作我們的老師 , 這是你的第一條罪過 。你的雙親死了 , 居喪期間 , 你也沒有讓當地居民看到你有什么好的表現 , 這是你的第二條罪過 。死了兒子 , 你就哭瞎了眼睛 , 說明你把兒子看得比老子還重要 , 這是你的第三條罪過 。等等…… , 你怎么會是沒有罪過呢?”子夏聽得很服氣 , 就拋開手杖下拜說:“我錯了!我錯了!我離開朋友而獨居 , 時間也太久了!”
 
 
千善:直也 , 子夏!善知識者 , 難見難遇!良師益友 , 當你擁有的時候 , 或許你感覺不到他們的重要 , 但是當你真的離開了 , 過一段時間之后 , 就知道自己學問德行的退失 。
子夏也是賢人 , 能在最短的時間內 , 反省到根源 , 難道不是智慧嗎?
子夏能有曾子這樣的朋友 , 也是因為自己的正直吧?
勇哉 , 曾子 。千善之見 , 非獨易簀也!三省自身 , 不虛言也!有智慧的人 , 誰會輕易直截了當的說別人的缺點呢!要么這個人根器非凡 , 要么這個人胸懷非凡 。否則 , 只會結怨 , 哪里談得上幫助呢?
做個好學生真難 。做個好老師更難 。
 
【千善閱讀1:正直的曾參和勇敢的子夏】