1. 首頁 > 生活 > >

如何把軟件漢化 軟件漢化教程

小知識軟件漢化教程



文章插圖
如何把軟件漢化 軟件漢化教程

文章插圖
隨著國際移動應用市場的迅猛發展，應用商店優化 (ASO) 對于促進全球應用和游戲的成功變得越發重要 。AppTweak 是由數據科學驅動的頭號 ASO 工具，通過簡潔的界面為諸如 Amazon、Jam City、Yelp 和 Adobe 等移動領軍企業提供可操作的洞見，使其應用和游戲獲得長足發展 。
為了促進亞太地區現有客戶和潛在客戶的應用發展，AppTweak 不斷努力擴大其服務的覆蓋范圍 。現在，我們很高興地宣布，AppTweak 網站和 ASO 工具現已提供簡體中文和韓語（以及英法日）版本！
AppTweak 拉進與亞太地區客戶的距離
自 2020 年 9 月以來，AppTweak 在亞太地區的 MRR（每月經常性收入）增長了 80% 。AppTweak 總部位于布魯塞爾，并在舊金山、班加羅爾和東京設有辦事處，團隊的目標是增加品牌在亞洲大陸的曝光度，并宣傳 ASO 對高效應用開發和增長的重要性 。
在過去的一年里，AppTweak 在亞太地區贏得了許多重要應用的信賴，包括小米 (Xiaomi)、GoGoChart 和貓途鷹 (TripAdvisor) 。然而，我們想要更進一步 。提供簡體中文和韓語服務對 AppTweak 和我們出色的客戶來說都是巨大的機遇：例如，在將工具翻譯為日語后，我們的 MRR 增長了 120%，而我們的客戶群擴大了超過 140% 。— Olivier Verdin，AppTweak 首席執行官兼聯合創始人
為了更貼近亞太地區的客戶，AppTweak 計劃明年在中國和韓國開設兩個辦事處 。公司的目標是明年在 4 個亞洲國家和地區設立 4 個辦事處，以加強其作為亞太地區頭號 ASO 工具的領導地位 。AppTweak 還將在中國和韓國招聘團隊成員，以有效和高效地支持當地客戶，增強品牌知名度，并最大限度地提升該地區的發展機會 。
中國移動市場的增長
密切關注并滿足中文客戶的需求是 AppTweak 國際擴張的重要一步 。中國已經成為世界最大的移動應用市場，智能手機用戶數量超過了美國，且對全球移動應用支出的貢獻超過 40% 。此外，超過一半的移動應用下載量來自中國用戶 。
然而，中國的移動應用市場與其他市場大不相同：與西方市場相反，非 Google Play Android 設備的數量超過了 iOS（盡管從最近在中國大陸新增的 Apple Search Ad 可以看出，App Store 在該地區的相關性越來越高） 。此外，中國最受歡迎的應用和游戲的熱門榜單主要由本土開發商主導：雖然少數西方游戲（如《部落沖突》和《夢幻花園》）確實在中國取得了成功，但絕大多數流行應用，如支付寶、微信、百度和 QQ，均為國產 。這些信息堅定了 AppTweak 為中文應用開發商和營銷商提供專門服務的決心 。
韓國移動市場的增長
對于 AppTweak 來說，韓國移動市場同樣具有重要的戰略意義 。韓國是世界上最大的應用市場之一，在應用收入、下載量和市場增長方面都位居世界前列 。此外，韓國人一直被評為全世界最活躍的應用用戶之一，而且韓國也是智能手機用戶最多的國家之一 。
與中國市場類似，韓國移動市場也由 Android 設備主導（盡管 iOS 在移動設備中仍占相當大的比例） 。同樣，盡管一些主流的西方應用（如 Zoom、YouTube 和 Facebook）在韓國也很受歡迎，但本土應用和游戲在熱門榜單上仍占據支配地位，Kakao、Naver 和 Coupang 等國內公司占據了大部分應用市場份額 。因此，提供韓語網站和 ASO 工具將有助于 AppTweak 推動韓國應用和游戲的國際發展 。
AppTweak 為 Krafton 的最新預注冊游戲“PUBG: NEW STATE”提供了 ASO 洞見 。
— Krafton，游戲“PUBG”的開發商
AppTweak，由數據科學驅動的頭號 ASO 工具
AppTweak 是由數據科學驅動的領先 ASO 工具 。AppTweak 通過簡潔的界面為諸如 Amazon、Jam City、Yelp 和 Adobe 等移動領軍企業提供可操作的洞見，使其應用和游戲獲得長足發展 。
AppTweak 致力于開發市場上最準確、最透明、最易用的 ASO 工具，為全球 1,500 多家應用開發商和游戲發行商提供支持 。AppTweak 的一體化平臺能夠提供 ASO 情報、廣告情報、應用情報和市場情報 。
【如何把軟件漢化 軟件漢化教程】AppTweak 被 App Growth Awards 社區評為“最佳 ASO 工具”，并在德勤比利時的 Fast 50 競賽中被評為增長速度第 6 快的技術公司 。AppTweak 成立于 2014 年，在布魯塞爾、舊金山、東京和班加羅爾設有辦事處，致力于為世界各地的用戶提供服務 。