秋興八首翻譯 _經驗分享

秋興八首(其八)的翻譯翻譯：昆吾御宿川曲折逶迤，紫閣峰影映入渼陂池。
這里有鸚鵡啄過的香稻米，這里有鳳凰棲過的碧梧枝。
佳人游春拾翠羽相互來問詢，仙侶同舟天晚轉移地方還不愿分離。
我的彩筆當年也曾上干氣象，到如今只能在苦吟中白頭低垂。
原。
《杜甫詩選秋興八首》(杜甫)全文翻譯鑒賞《秋興八首》是唐代大詩人杜甫寓居四川夔州(今重慶市奉節縣)時創作的以遙望長安為主題的組詩,是杜詩七律的代表作。
【作品原文】秋興八首其一玉露凋傷楓樹林,巫山巫峽氣蕭森。
江間波浪兼天涌,塞上風云接地陰。
叢菊兩開他日淚。

文章插圖
秋興八首其一翻譯及賞析秋興八首其一翻譯及賞析如下：翻譯：玉露凋傷楓樹林，巫山巫峽氣蕭森。
楓樹在深秋露水的侵蝕下逐漸凋零、殘傷，巫山和巫峽也籠罩在蕭瑟陰森的迷霧中。
江間波浪兼天涌，塞上風云接地陰。
巫峽里面波浪滔天，上空的烏云則像是要。
秋興八首其一譯文《秋興八首·其一》的譯文：秋天的霜露使楓樹的樹葉凋落衰敗，巫山和巫峽都籠罩在蕭瑟陰森的迷霧中。
巫峽里波浪滔天，烏云像是要壓到地面上來似的，巫山風云蓋地，天地一片陰沉。
花開花落已經兩年，看著盛開的花，想到兩年。

文章插圖
秋興八首其一譯文【秋興八首翻譯】《秋興八首·其一》譯文：楓樹在深秋露水中凋零、殘傷，巫山和巫峽籠罩在迷霧中。
巫峽波浪滔天，烏云像要壓到地面，天地一片陰沉。
花開花落已兩載，看盛開的花，想到兩年未回家，就很傷心落淚。
小船系在岸邊，雖然我不能。