四川巴適得很是什么意思 _四川

文章插圖
四川巴適得很是指非常好、可以、舒服、超級爽、安逸的意思。巴適定義：“巴適”表字及意思理解不妥，該“巴式” 。人們通常表字為“巴適”(也有表“巴食”) 。很好、舒服、正宗，地道。大體可以解釋為“太好“、“很好”、“可以”、“舒服”、“安逸”、“超級爽” 。
巴適書面語：
另外“適”不是巴蜀人日常用語，有書面語味道，難被采納入詞。比如“這家俱合適” ， “這菜價格適當”，巴蜀人來說則是“這家俱合式”“這菜價格合式” 。如果能用“適”的地方也不見巴蜀人用“適”，那么“適”在“ba1shi4”的出現是叫人懷疑的。
【四川巴適得很是什么意思】“合式”、“巴式”有同源性，都是人們對“態”(式)的感受認肯程度表意，只不過一個是“當”另一個是“很當”而已。同樣舉買家俱為例：家俱大致合符要求，稱“合式(合適的樣子)”;家俱精當，叫人滿意、贊美，稱“巴式(妥貼的樣子)” 。