邴原泣學文言文翻譯及注釋，邴原泣學文言文翻譯閱讀答案 _經驗分享

邴原泣學的翻譯

文章插圖
原文

邴原少孤，數歲時，過書舍而泣。師曰：“童子何泣？”原曰：“孤者易傷，貧者易感。夫書者，凡得學者，有親也。一則愿其不孤，二則羨其得學，中心感傷，故泣耳。”師惻然曰：“欲書可耳！”原曰：“無錢資。”師曰：“童子茍有志，吾徒相教，不求資也。”于是遂就書。一冬之間，誦《孝經》《論語》。

譯文
邴原幼時喪父,幾歲時，從書塾經過，（聽見書聲瑯瑯）忍不住哭了，書塾的老師問他說：“小孩子為啥哭泣？”邴原答道：“孤兒容易悲哀，窮人容易感傷。那些讀書的，凡是能夠學習的人，必然都是些有父母的孩子。我一來羨慕他們有雙親，二來羨慕他們能夠上學。內心感傷，因此而哭泣罷了。"老師憐憫地說：“你這么可憐,那就去讀書吧！”邴原說：“沒錢交學費”老師說：“你如果立志讀書,我愿意免費教你,不收學費。”邴原于是進了學堂學習，學習異常努力。才一個冬天，就讀熟了《孝經》和《論語》。

詞語解釋
少孤：年少喪父。
過：經過。
書舍：書塾。
親：父母。
愿：羨慕。
中心：內心。
惻：心中悲傷。
茍：如果。
徒：白白地，即免費。
資：學費。
就書：上書塾（讀書）。
得：能夠。
我們應該向邴原學習認真求學，吃苦耐勞的刻苦精神。
“邴原泣學”的譯文書塾的老師問他說：“小孩子為啥哭泣。”邴原于是進了學堂學習，必然都是些有父母的孩子,幾歲時：“孤兒容易悲哀：“你如果立志讀書,我愿意免費教你,不收學費：“你這么可憐,那就去讀書吧，從書塾經過！”邴原說：“沒錢交學費”老師說，（聽見書聲瑯瑯）忍不住哭了。內心感傷，因此而哭泣罷了。"老師憐憫地說？”邴原答道，窮人容易感傷。那些讀書的，凡是能夠學習的人。我一來羨慕他們有雙親，二來羨慕他們能夠上學譯文邴原幼時喪父
邴原泣學的譯文【邴原泣學文言文翻譯及注釋，邴原泣學文言文翻譯閱讀答案】邴原以前十一歲父親便逝世，家里一貧如洗，早早地成為孤兒．附近有一所學校，邴原走過它時不由哭泣．老師問：你哭什么？邴原說：孤獨的人容易傷心，貧窮的人容易感慨．能讀書的人，必定都是有父親兄長的．我之所以哭是因為羨慕他們的不孤單，其次是羨慕他們能夠學習．心中惘然而哭泣了．老師也同情邴原，也跟他哭泣了：想要讀書當然可以了！邴原說：沒錢讀書．老師說：你小子有學習的志向，我想教你，但是不要你的學費．于是邴原就開始在他門下讀書．一個冬天下來，便學習了《孝經》《論語》【原文】邴原少孤，數歲時，過書舍而泣。師曰：“童子何泣？”原曰：“孤者易傷，貧者易感。夫書者，凡得學者，有親也。一則愿其不孤，二則羨其得學，中心感傷，故泣耳。”師惻然曰：“欲書可耳！”原曰：“無錢資。”師曰：“童子茍有志，吾徒相教，不求資也。”于是遂就書。一冬之間，誦《孝經》《論語》。【譯文】邴原幼時喪父，幾歲時，從書塾經過，（聽見書聲瑯瑯）忍不住哭了，書塾的老師問他說：“小孩子為啥哭泣？”邴原答道：“孤兒容易悲哀，窮人容易感傷。那些讀書的，凡是能夠學習的人，必然都是些有父母的孩子。我一來羨慕他們不孤單，二來羨慕他們能夠上學。內心感傷，因此而哭泣。老師憐憫嶼地說：“你想讀書就來吧！”邴原進了學堂，學習異常努力。一個冬天，就讀熟了《孝經》和《論語》。書塾中的老師的可貴之處是善于發現可塑人才，有慈愛心腸、憐憫心。向邴原學習：追求學習權利、珍惜學習機會、勤奮學習的精神。或邴原幼時喪父，幾歲時，從書塾經過，（聽見書聲瑯瑯）忍不住哭了，書塾的老師問他說：“小孩子為啥哭泣？”邴原答道：“孤兒容易悲哀，窮人容易感傷。那些讀書的，凡是能夠學習的人，必然都是些有父母的孩子。我一來羨慕他們不孤單，二來羨慕他們能夠上學。內心感傷，因此而哭泣。老師憐憫嶼地說：“你想讀書就來吧！”邴原進了學堂，學習異常努力。一個冬天，就讀熟了《孝經》和《論語》。
邴原泣學全文翻譯孺子九歲時，有一次在月光下玩耍，有人對他說：“如果月亮里面什么也沒有，會更加明亮吧？”徐孺子說：“不是這樣。好比人的眼睛里有
《邴原泣學》的翻譯邴原幼時喪父，幾歲時，從書塾經過，（聽見書聲瑯瑯）忍不住哭了，書塾的老師問他說：“小孩子為何哭泣？”邴原答道：“孤兒容易悲哀，窮人容易感傷。那些讀書的，凡是能夠學習的人，必然都是些有父母的孩子。我一來羨慕他們有父母，二來羨慕他們能夠上學。內心感傷，因此而哭泣。”老師憐憫地說：“你想讀書就來吧！”邴原說：“我沒有錢。”老師說：“孩子你如果有志向，（就讓我）白白地教你，不用收學費。”于是邴原就開始學習。只過了一個冬天，就能背誦《孝經》和《論語》。