1. 首頁 > 生活經驗 > >

移舟泊煙渚意思:把小船停靠在煙霧迷蒙的小洲

經驗分享生活經驗


移舟泊煙渚的意思是:把船停在煙霧彌漫的小洲里 。這句話出自《宿建德江》，是一首描繪秋江暮色的詩 。先寫羈旅夜泊，再敘日暮添愁；然后寫宇宙遼闊寧靜，明月更親近 。一隱一現，虛實相間，相互映襯，相互補充，形成特殊的意境 。
原文如下：
宿建德江
孟浩然
移舟泊煙渚，日暮客愁新 。
荒野低樹，江清月近人 。
譯文：
把船停在煙霧彌漫的小洲里，日落時新愁涌上客子心頭 。
荒野無邊無際，遠天比樹還低，江水清澈，月來與人相親 。
注釋：
移舟：劃船 。
泊泊：停船靠岸 。
煙渚：指江中霧氣籠罩的小沙洲 。
四、渚：水中小塊陸地 。
客戶：指作者本人 。
憂愁:為思鄉憂愁 。
野：原野 。
【移舟泊煙渚意思:把小船?？吭跓熿F迷蒙的小洲】開闊:開闊遠大 。
天低樹：天幕低垂，仿佛與樹木相連 。